1 00:01:11,046 --> 00:01:12,673 ♪ Voi, soi, tang, tang ♪ 2 00:01:12,756 --> 00:01:14,758 ♪ Voi, soi, tang, tang ♪ 3 00:01:14,842 --> 00:01:16,844 ♪ Joo, soi, tang, tang. ♪ 4 00:01:16,927 --> 00:01:20,514 ♪ Voi, soi, tang, tang Voi, soi, tang, tang ♪ 5 00:01:37,573 --> 00:01:39,742 Bill-setä! 6 00:01:41,452 --> 00:01:44,580 Bill-setä! Bill-setä! Tässä on sinun kuva. Katsotaanpa se, Bill-setä. 7 00:01:44,663 --> 00:01:47,291 - No, mitä sinä tiedät? - Mistä on kyse, Bill-setä? 8 00:01:47,374 --> 00:01:50,002 - No katso tätä. - Lue se, Bill-setä. 9 00:01:50,085 --> 00:01:52,254 Mitä siinä lukee, Bill-setä? 10 00:01:53,797 --> 00:01:55,841 Miksi siinä lukee: "Rakas Bill: 11 00:01:55,925 --> 00:01:58,427 Jim Europe tekisi ovat olleet ylpeitä sinusta." 12 00:01:58,510 --> 00:02:01,222 Signeerattu "Ex-Drum Major, Noble Sissle." 13 00:02:01,305 --> 00:02:03,349 Kuka on Jim Europe, Bill-setä? 14 00:02:03,432 --> 00:02:06,268 Jim Eurooppa? Miksi, hänellä oli maailman paras bändi - 15 00:02:06,352 --> 00:02:08,562 Liittyy 15. rykmenttiin. Enkö minä koskaan kertonut sinulle sitä? 16 00:02:08,646 --> 00:02:10,648 Ei, Bill-setä! 17 00:02:10,731 --> 00:02:13,567 Olimme tulen alla 191 päivää putkeen. 18 00:02:13,651 --> 00:02:17,321 Kyllä, herra! Ja meidän rykmenttimme oli koristeltu Croix de Guerrella. 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,406 Et sano, Bill-setä. 20 00:02:19,490 --> 00:02:23,160 Miksi, lapset, muistan, kun me palata Ranskasta vuonna 1918... 21 00:02:23,244 --> 00:02:27,039 ...liput liehuivat, ihmiset hurrasivat. 22 00:02:56,193 --> 00:02:58,821 - Poika, katson meitä. - Mitä sinulla on siellä? 23 00:02:58,904 --> 00:03:01,323 Puhelinnumeroiden kirja Voitin Joelta. 24 00:03:01,407 --> 00:03:04,159 Poika, ylennän meitä pari tyttöä... 25 00:03:04,243 --> 00:03:06,495 - ...pallolle tänä iltana. - Miten kirjoitetaan "me"? 26 00:03:06,578 --> 00:03:10,207 - "USA" - Jätät S-kirjaimen pois ja huolehdit sinusta. 27 00:03:10,291 --> 00:03:12,835 Joka kerta kun alat mainostaa, se kertoo vaivasta. 28 00:03:12,918 --> 00:03:14,878 - Ja... kota! - Näillä mennään taas. 29 00:03:16,839 --> 00:03:19,883 - Kävitkö sinä iltana ballissa? - Varmasti teimme. 30 00:03:19,967 --> 00:03:23,220 - Ja ylentiko Gabe sinua tytöksi, Bill-setä? - Ei, hän ei... 31 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 ...mutta hän ylensi kaikkea muuta... 32 00:03:25,389 --> 00:03:28,726 ...tyttö itselleen, iso limusiini ja autonkuljettaja. 33 00:03:28,809 --> 00:03:30,894 Menimme sinne varmasti tyylillä. 34 00:03:30,978 --> 00:03:34,898 Tämän täytyy olla kenraali Pershing tulossa. 35 00:03:34,982 --> 00:03:38,610 Ei voi olla, koska Kenraali Pershing on blondi. 36 00:03:38,694 --> 00:03:41,989 No, poika, tässä ollaan, ja minä annan Lindy Hopin alas. 37 00:03:42,072 --> 00:03:45,868 Poika, minä jatkan. Tule, kulta. 38 00:03:45,951 --> 00:03:48,037 Tule takaisin klo 12.00, hyvä mies. 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,622 Tule, kulta. 40 00:03:50,706 --> 00:03:52,791 Kyllä, sinä. 41 00:03:54,585 --> 00:03:57,129 Jake-serkku, mitä haluat tällä kertaa? Miksi soitat minulle jatkuvasti? 42 00:03:57,212 --> 00:03:59,298 Olen pahoillani, Gabe. En voi tulla takaisin hakemaan sinua. 43 00:03:59,381 --> 00:04:02,009 - Miksi? - Pomo haluaa käyttää autoa klo 7.00. 44 00:04:02,092 --> 00:04:04,094 Mutta, serkku Jake, miten pääsemme kotiin? 45 00:04:04,178 --> 00:04:06,388 Miten pääsit keskustaan laivasta tänä aamuna? 46 00:04:06,472 --> 00:04:09,391 - Käveli. - Tässä on vastauksesi. 47 00:04:18,359 --> 00:04:20,527 - Menen puuterihuoneeseen. - Hyvä on, kulta. 48 00:04:20,611 --> 00:04:23,280 - Isä, saanko yhden dollarin piikalle? - Häh? Voi, tottakai. 49 00:04:23,364 --> 00:04:25,574 Totta kai, kulta. Tässä olet. Tässä olet. 50 00:04:25,657 --> 00:04:29,203 Täällä. Mene eteenpäin. 51 00:04:29,286 --> 00:04:31,705 Mies, tulet ylpeilemään itsestäsi vielä köyhätaloon. 52 00:04:31,789 --> 00:04:33,791 No, minulla ei ole pitkä matka. 53 00:04:33,874 --> 00:04:36,835 Siitä jää vain 4,30 dollaria twix me ja se. 54 00:04:56,980 --> 00:04:59,775 Minun olisi pitänyt soittaa jollekin heistä numerot Joen kirjassa sinulle. 55 00:04:59,858 --> 00:05:03,112 Näetkö, ongelmasi on... Mitä tarkoitan on- 56 00:05:03,195 --> 00:05:07,741 kun on kyse naisista, et vain tiedä, tai muuten... 57 00:05:07,825 --> 00:05:09,952 Mies, sinä vaeltelet. Mikä osui sinuun? 58 00:05:10,035 --> 00:05:12,704 Katso tuota tyttöä seisoo tuolla. 59 00:05:12,788 --> 00:05:15,290 Ei sisällä mitään sellaista tuo kirja josta puhuit. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,336 Parempi olla olematta. 61 00:05:31,932 --> 00:05:34,184 Luutnantti Eurooppa. 62 00:05:34,268 --> 00:05:36,270 No niin. Selina Rogers. 63 00:05:36,353 --> 00:05:38,355 Hei Jim. Mukava nähdä sinut takaisin. 64 00:05:38,439 --> 00:05:41,275 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut, kulta. Ja kuinka olet kasvanut. 65 00:05:41,358 --> 00:05:44,194 Sano, Jim, minä etsin Clemin kaveri, Bill Williamson. 66 00:05:44,278 --> 00:05:46,697 - Voitko osoittaa hänet minulle? - Olen varma, että voin. 67 00:05:46,780 --> 00:05:49,825 Hän on varmasti täällä jossain. Tule. Löydämme hänet. 68 00:05:49,908 --> 00:05:51,910 - Okei. - Kuulen, että olet nyt suuri tähti. 69 00:05:51,994 --> 00:05:53,996 Kyllä, voin hyvin, kiitos. 70 00:05:54,079 --> 00:05:56,081 Sanoin sinulle, että saat siellä jonain päivänä. Muistaa? 71 00:05:56,165 --> 00:05:59,209 Opit minulle ensimmäisen lauluni. Minäkin laulan sitä edelleen. 72 00:05:59,293 --> 00:06:02,212 Siellä on nyt Bill Williamson. Yksityinen Williamson! 73 00:06:02,296 --> 00:06:04,423 - Huomio! - Kuka, minä? 74 00:06:04,506 --> 00:06:08,385 Korvani kuulevat jotain, mutta jalkani eivät usko sitä. 75 00:06:09,094 --> 00:06:10,596 Bill, tämä on Selina Rogers, 76 00:06:10,679 --> 00:06:12,681 - Clemin pikkusisko. - Kenen sisko? 77 00:06:12,764 --> 00:06:14,850 - Clemin. - Etkö tarkoita Clem Rogersia? 78 00:06:14,933 --> 00:06:16,935 - Kyllä. - Minun! 79 00:06:17,019 --> 00:06:21,440 En odottanut Clemin pikkusiskoa olla niin iso. 80 00:06:21,523 --> 00:06:23,525 Te kaksi tapaatte. Olen pitää palata töihin. 81 00:06:23,609 --> 00:06:26,111 - Okei, Jim. - Nähdään myöhemmin, lapset. 82 00:06:26,195 --> 00:06:30,073 Olen iloinen voidessani tavata sinut, Bill. Clem kirjoitti minulle paljon sinusta. 83 00:06:30,157 --> 00:06:32,367 Hän kertoi minulle myös paljon sinusta. 84 00:06:32,451 --> 00:06:34,453 Tiedätkö, Aioin etsiä sinua. 85 00:06:34,536 --> 00:06:38,332 Tässä on jotain jonka hän halusi sinun saavan. 86 00:06:38,415 --> 00:06:41,627 Se on Croix de Guerre rohkeudesta. 87 00:06:42,294 --> 00:06:43,795 Tässä minä olen, isä. 88 00:06:43,879 --> 00:06:45,881 Voi, mikä iso sikari. 89 00:06:45,964 --> 00:06:49,051 Niin ja iso mies polttaa myös sitä, kulta. 90 00:06:51,053 --> 00:06:53,138 Kulta, teen kaiken isolla tavalla. 91 00:06:53,222 --> 00:06:57,392 Sen pitäminen maksoi sinulle paljon rahaa se airo ja autonkuljettaja, kun olit sodassa. 92 00:06:57,476 --> 00:06:59,478 Kananrehu, hunaja, vain kananrehua. 93 00:06:59,561 --> 00:07:03,649 - Sinun täytyy olla voimakas rikas. - Sain vähän. Sain vähän. 94 00:07:03,732 --> 00:07:07,152 - Gardeniat. Kaksikymmentäviisi senttiä. - Kyllä, todellakin. 95 00:07:07,236 --> 00:07:09,238 Ei mitään liian hyvää pienelle rouvalle. 96 00:07:09,321 --> 00:07:12,407 Kyllä. Isäni tekee kaikki suurella tavalla. 97 00:07:12,491 --> 00:07:14,493 - Anna minulle ne kaikki. - Ne kaikki? 98 00:07:14,576 --> 00:07:16,912 Haen varmasti miestä se on ilmaista hänen rahoillaan. 99 00:07:16,995 --> 00:07:19,289 Oletko, kulta? 100 00:07:19,373 --> 00:07:21,458 - Se on 3,00 dollaria. - Häh? 101 00:07:21,542 --> 00:07:24,711 Se oli erittäin mukavaa sinulta kertomaan minulle tämän kaiken Clemistä. 102 00:07:24,795 --> 00:07:27,005 Ei hätää. 103 00:07:27,089 --> 00:07:30,300 - Haluatko tanssia, Selina? - Haluaisin, sotilas. 104 00:07:32,219 --> 00:07:35,556 Oho, en olisi koskaan odottanutkaan niin paljon kukkia kuolemaani asti. 105 00:07:35,639 --> 00:07:37,641 Tanssitaan, isä. 106 00:07:37,724 --> 00:07:40,561 Ei, tule. Istutaan alas. Tarjoilija, pöytä kahdelle. 107 00:07:40,644 --> 00:07:42,646 Olen marssinut koko päivän. 108 00:07:42,729 --> 00:07:44,940 Joka tapauksessa, ei ole ei kannata tanssia. 109 00:07:45,023 --> 00:07:47,025 - Mitä aiot juoda? - Mitä sinulla on? 110 00:07:47,109 --> 00:07:49,111 - Vain inkivääriolutta ja juuriolutta. - Mitä? 111 00:07:49,194 --> 00:07:51,822 Olet varma, että sinulla ei ole mitään mutta inkivääriolut ja juuriolut? 112 00:07:51,905 --> 00:07:54,324 - Siinä kaikki, mitä meillä on. - Tämä pilaa koko iltani... 113 00:07:54,408 --> 00:07:56,827 ...koska Pariisissa en tehnyt juo vain samppanjaa... 114 00:07:56,910 --> 00:07:58,912 ...parasta samppanjaa. 115 00:07:58,996 --> 00:08:01,832 No, nyt ehkä pystyisin korjata sinut pullolla sitä. 116 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 Minulla on ystävä ulkopuolelta. 117 00:08:04,001 --> 00:08:06,003 - Mutta se maksaa sinulle paljon rahaa. - Ei se mitään. 118 00:08:06,086 --> 00:08:10,173 - Raha ei ole meille este. Onko se, isä? - No ei. 119 00:08:10,257 --> 00:08:13,510 - Katson mitä voin tehdä. - Joo, täällä, poika. Tule tänne. Tule tänne. 120 00:08:13,594 --> 00:08:16,179 Älä tyrmää itseäsi. Se ei ole niin tärkeää. 121 00:08:16,263 --> 00:08:18,932 Voi, hän ei välitä. minä aina halusi maistaa sitä. 122 00:08:19,016 --> 00:08:21,226 No kulta, jos et ole koskaan maistanut se voi saada sinut huimautumaan. 123 00:08:21,310 --> 00:08:23,312 - Sitä varten se on, eikö? - Teen parhaani. 124 00:08:23,395 --> 00:08:25,397 Mutta - odota - 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,649 Toivon todella, että pääsen kävelemään pois täältä ilman ongelmia. 126 00:08:27,733 --> 00:08:29,735 Minä myös. 127 00:09:09,691 --> 00:09:12,319 - Voi, se oli turvotusta. - Haluan sinun tapaavan Gaben. 128 00:09:12,402 --> 00:09:15,656 - Kuka on Gabe? - Hän oli Clemin toinen kaveri. 129 00:09:15,739 --> 00:09:17,949 Siellä hän on, siellä. Tule käymään. 130 00:09:18,033 --> 00:09:21,286 Tiedätkö, he kutsuivat meitä Kolme AEF:n muskettisoturia. 131 00:09:21,370 --> 00:09:24,414 Tapaa Selina Rogers, Clemin sisko. 132 00:09:24,498 --> 00:09:27,751 Olen valtavan ylpeä. Tämä on neiti Cynthenetta Webb. 133 00:09:27,834 --> 00:09:32,297 Sano, että tämä kaverisi on terävä tanssija. Hänen pitäisi olla lavalla. 134 00:09:32,381 --> 00:09:34,424 Pitäisikö olla lavalla? 135 00:09:34,508 --> 00:09:37,761 Muuten, Bill, minulla oli varaus toimistolla puhelimessa iltapäivällä. 136 00:09:37,844 --> 00:09:40,472 Näyttää siltä, että aiot pelata Palatsi viikkoa seuraavana, poika. 137 00:09:40,555 --> 00:09:42,683 - Sitten olet lavalla. - Miksi- 138 00:09:42,766 --> 00:09:45,977 Kyllä, ja hän on hänen esimiehensä. Hän laittaa minut myös lavalle. 139 00:09:46,061 --> 00:09:48,814 - Todellako? - No, en yleensä välitä amatöörien kanssa... 140 00:09:48,897 --> 00:09:52,150 - ...mutta tässä tapauksessa- - Oi, Gabe, miksi et tule ilmaan? 141 00:09:52,234 --> 00:09:55,487 Kuuntele nyt häntä. eniten vaatimaton mies koko maailmassa. 142 00:09:55,570 --> 00:09:58,824 Anna hänen jatkaa, Bill. Haluaisin kuulla sinusta lisää. 143 00:09:58,907 --> 00:10:00,909 Sinun tarvitsee vain kysyä kuka tahansa show-bisneksessä. 144 00:10:00,992 --> 00:10:03,412 Ota Bud Williams- Hän on hulluna Billiin ja minuun. 145 00:10:03,495 --> 00:10:06,873 Voi! Sitten sinun täytyy tiedä Chick Bailey. 146 00:10:06,957 --> 00:10:09,626 Chick Bailey? Tunnemmeko Chick Baileyn? 147 00:10:09,710 --> 00:10:11,211 Miksi, laitoimme hänet showbisneksessä. 148 00:10:11,294 --> 00:10:14,381 - Olemme kuin veljiä, eikö niin, Bill? - Totta kai. 149 00:10:16,967 --> 00:10:18,468 Hyvät naiset ja herrat, 150 00:10:18,552 --> 00:10:23,849 esittelee neiti Selina Rogersin, yksi uusimmista tähdistämme. 151 00:10:25,892 --> 00:10:28,895 - No, tässä mennään uuteen kappaleeseen, Selina. - Okei. 152 00:10:28,979 --> 00:10:30,689 Neiti Webb, Bill Williamson... 153 00:10:30,772 --> 00:10:32,774 - ...tämä on kumppanini, Chick Bailey. - Kuinka voit? 154 00:10:32,858 --> 00:10:35,902 - Tiedät tietysti Gaben. - Gabe? 155 00:10:35,986 --> 00:10:37,988 - Tule. - Kenelle hän sanoi? 156 00:10:38,071 --> 00:10:40,073 Hän kuuli hänet- Chick Bailey. 157 00:10:40,157 --> 00:10:42,409 Mies jonka hän esitti liike - hänen veljensä. 158 00:10:42,492 --> 00:10:44,745 - Mutta kulta, voin selittää kaiken. - Älä selitä minulle mitään. 159 00:10:44,828 --> 00:10:46,830 - Näen sen läpi. Hermo. - Mutta kulta- 160 00:10:46,913 --> 00:10:49,040 - Yritän tehdä sellaista temppua. - No, kulta, olin vain- 161 00:10:49,124 --> 00:10:51,084 Ja loppujen lopuksi teit hänelle. 162 00:10:51,168 --> 00:10:53,295 Miksi, kiittämättömyyttä. 163 00:10:53,378 --> 00:10:55,672 Yrittää olla kuin hän ei edes tunnistanut sinua. 164 00:10:55,756 --> 00:10:56,923 Hmph! 165 00:11:01,052 --> 00:11:04,306 ♪ En ehkä ole niin kovin älykäs ♪ 166 00:11:04,389 --> 00:11:07,642 ♪ Mitä tulee kirjoihin ♪ 167 00:11:07,726 --> 00:11:12,606 ♪ Mistä jätän useimmat ihmiset aloittavat ♪ 168 00:11:12,689 --> 00:11:18,028 ♪ Mutta tässä on mitä olen juuri oppinut ♪ 169 00:11:19,613 --> 00:11:25,911 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 170 00:11:25,994 --> 00:11:30,415 ♪ On totta, mitä he sanovat rakkaudesta ♪ 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,627 ♪ Tulkoon mitä tulee♪ 172 00:11:33,710 --> 00:11:36,004 ♪ Se on juuri niin♪ 173 00:11:36,087 --> 00:11:40,801 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 174 00:11:40,884 --> 00:11:46,264 ♪ Kun kohtalo ilmestyy paikalla ♪ 175 00:11:47,057 --> 00:11:51,436 ♪ Ei ole väliä ♪ 176 00:11:52,312 --> 00:11:56,733 ♪ Ei ole epäilystäkään Oletko sisään tai ulos ♪ 177 00:11:56,817 --> 00:12:00,821 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 178 00:12:00,904 --> 00:12:04,574 ♪ Se tulee aivan tyhjästä ♪ 179 00:12:04,658 --> 00:12:07,035 ♪ Kuin sykloni ♪ 180 00:12:07,994 --> 00:12:12,624 ♪ Pyyhkäisee sinut suoraan jaloistasi ♪ 181 00:12:13,416 --> 00:12:17,712 ♪ Älä yritä leikata kulmia ♪ 182 00:12:17,796 --> 00:12:20,507 ♪ Olet taivaassa sidottu ♪ 183 00:12:20,590 --> 00:12:23,134 ♪ Yksisuuntaisella kadulla ♪ 184 00:12:23,218 --> 00:12:28,139 ♪ Suunnitelmat josta haaveilet ♪ 185 00:12:28,890 --> 00:12:33,895 ♪ Sovi maailmaasi kuin hansikas ♪ 186 00:12:34,437 --> 00:12:36,231 ♪ Kun olet koukussa ♪ 187 00:12:36,314 --> 00:12:38,567 ♪ Hanhisi on kypsennetty ♪ 188 00:12:38,650 --> 00:12:42,612 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 189 00:12:43,280 --> 00:12:46,908 ♪ Se tulee heti ulos sinisestä ♪ 190 00:12:46,992 --> 00:12:49,828 ♪ Kuin sykloni ♪ 191 00:12:50,328 --> 00:12:54,833 ♪ Pyyhkäisee sinut heti pois jalkasi ♪ 192 00:12:55,667 --> 00:12:59,796 ♪ Älä yritä leikata kulmia ♪ 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 ♪ Olet taivaassa sidottu ♪ 194 00:13:02,966 --> 00:13:05,886 ♪ Yksisuuntaisella kadulla ♪ 195 00:13:06,595 --> 00:13:10,682 ♪ Suunnitelmat, joista haaveilet ♪ 196 00:13:10,765 --> 00:13:16,146 ♪ Sovi maailmaasi kuin hansikas ♪ 197 00:13:16,897 --> 00:13:18,940 ♪ Kun olet koukussa ♪ 198 00:13:19,024 --> 00:13:21,109 ♪ Hanhisi on kypsennetty ♪ 199 00:13:21,192 --> 00:13:25,572 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 200 00:13:27,240 --> 00:13:33,371 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa N' 201 00:13:35,415 --> 00:13:37,375 Mikä hätänä, sisko? Etkö pidä musiikista? 202 00:13:37,459 --> 00:13:39,669 Varma. Mutta pidän tästä enemmän. 203 00:13:39,753 --> 00:13:42,839 Hmph. Tästä se tulee Mr. Chick Bailey taas. 204 00:13:43,632 --> 00:13:45,717 - Jep, Selina, olit turvonnut. - Kiitos. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,845 Sano tarjoilija, sama asia kaikkialla. 206 00:13:48,929 --> 00:13:52,390 - Ja juhlat ovat minulla, joten varmista, että saan shekin. - Kyllä, herra. 207 00:13:52,474 --> 00:13:54,559 Voi, en tekisi haluat sinun tekevän sen. 208 00:13:54,643 --> 00:13:56,645 Voi, ei se mitään. Se on ilo. 209 00:13:56,728 --> 00:13:59,064 No, en lähtisi väittelemään triviaaleja. 210 00:13:59,147 --> 00:14:01,149 Kuinka kauan aiot jäädä New Yorkissa, Bill? 211 00:14:01,232 --> 00:14:03,777 - Minun täytyy lähteä kaupungista tänä iltana. - Se on loistava idea. 212 00:14:03,860 --> 00:14:07,197 Näetkö, minulla on vanha työpaikkani odottaa minua Memphisissä. 213 00:14:07,280 --> 00:14:10,325 Voi, mutta sillä lahjakkuudella, joka sinulla on, sinun pitäisi olla tanssija. 214 00:14:10,408 --> 00:14:13,036 Voi, tiedän vain muutaman askeleen Nostin itse. 215 00:14:13,119 --> 00:14:16,289 Kyllä, mutta voit työskennellä sen parissa ja oppia. Eikö hän voinut, Chick? 216 00:14:16,373 --> 00:14:19,292 Varma. He jopa opettavat norsuja tanssimaan. 217 00:14:19,376 --> 00:14:21,378 Hyvät naiset ja herrat... 218 00:14:21,461 --> 00:14:24,047 ...kakkukävely. 219 00:15:32,949 --> 00:15:35,368 Kaikki mukaan! 220 00:15:35,452 --> 00:15:37,579 Tule, Selina. Aloitetaan yritä voittaa tämä kakku. 221 00:15:37,662 --> 00:15:41,041 - Mutta tämä on meidän tanssimme. - Tänä iltana on armeijan ilta, Chick. 222 00:15:45,253 --> 00:15:47,338 Odota hetki, tarjoilija. Tule. Tanssitaan kulta. 223 00:15:47,422 --> 00:15:51,051 - Mutta sanoit, ettei tanssissa ole mitään järkeä. - Mutta nyt on, kulta. 224 00:15:51,134 --> 00:15:54,387 Miksi, sinä iso räjähdys. Yritän näyttää isälleni. 225 00:15:54,471 --> 00:15:56,890 Mutta sinä et ole ei huijata ketään. Hmph! 226 00:15:56,973 --> 00:16:00,143 - Saimme numerosi. - Sekkisi, sir. 227 00:16:19,996 --> 00:16:22,540 Clem ei koskaan sanonut, että voisit laula noin, Selina. 228 00:16:22,624 --> 00:16:27,504 En voinut, kun Clem meni pois, mutta harjoittelin ja opiskelin. 229 00:16:27,587 --> 00:16:29,631 Olen aina ollut kunnianhimoinen. Etkö olekin, Bill? 230 00:16:29,714 --> 00:16:33,718 Ei ole koskaan ollut, paitsi saada kolme neliö-ateriaa päivässä, säännöllinen. 231 00:16:33,802 --> 00:16:37,013 Mutta minä aloitan nähdä asiat nyt toisin. 232 00:16:56,783 --> 00:16:58,993 - Anteeksi, että lähdet pois, Bill. - Voi, tulen takaisin. 233 00:16:59,077 --> 00:17:01,704 - Milloin? - Voi, kun minusta tulee joku. 234 00:17:14,592 --> 00:17:19,055 Mies, kukaan maailmassa ei voi saada jaloilleni, kunnes osumme Memphisiin... 235 00:17:19,139 --> 00:17:23,017 - ...ellei tämä vene uppoa. - Olen myös väsynyt. 236 00:17:23,101 --> 00:17:26,354 Ja jos en koskaan näe puuvillapaalia ei enää elämässä... 237 00:17:26,437 --> 00:17:28,940 ...se on liian pian. 238 00:17:39,742 --> 00:17:40,702 Mikä se on? 239 00:17:40,785 --> 00:17:43,246 Heidän täytyy olla matkoilla minstrel boys pääsi New Orleansissa. 240 00:17:47,709 --> 00:17:50,128 ♪ Voi, oletko sinä oletko nähnyt neiti Linda Brownin? ♪ 241 00:17:50,211 --> 00:17:52,922 ♪ Hän on kaupungin hienoin tyttö Kääntää kaikki Memphit ylösalaisin ♪ 242 00:17:53,006 --> 00:17:55,133 ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ ♪ Hän on tummasilmäinen Dixie-kuningatar ♪ 243 00:17:55,216 --> 00:17:57,218 ♪ Poika, hän sai sen ja hän ymmärsi sen ilkeästi 244 00:17:57,302 --> 00:17:59,512 ♪ ”Järkein” tyttö, jonka olen koskaan nähnyt ♪ ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ 245 00:17:59,596 --> 00:18:02,015 ♪ Nyt sinun pitäisi nähdä hänet kun hän lähtee liikkeelle ♪ 246 00:18:02,098 --> 00:18:03,850 ♪ Muistuttaa sinua Mississippi virtaa ♪ 247 00:18:03,933 --> 00:18:05,435 AW, sinä koira! 248 00:18:05,518 --> 00:18:08,438 ♪ Oletko mielestäsi tarpeeksi kuuma? ♪ ♪ Kyllä, me pojat on tarpeeksi kuuma ♪ 249 00:18:08,521 --> 00:18:11,524 ♪ No, pojat, pelataan kamaa ♪ ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ 250 00:18:11,608 --> 00:18:13,693 ♪ Teen ♪ ♪ Et voi tehdä mitään ♪ 251 00:18:13,776 --> 00:18:17,155 ♪ Kyllä voin♪ ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ 252 00:18:38,968 --> 00:18:41,221 ♪ Voin ottaa myös kuoron ♪ ♪ Et kestä myöskään kuoroa ♪ 253 00:18:41,304 --> 00:18:44,224 ♪ Kyllä, voin ottaa myös kuoron ♪ ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ 254 00:19:06,120 --> 00:19:09,582 ♪ Osaan myös sekoittaa ♪ ♪ Varo, mies Mitä aiot tehdä? ♪ 255 00:19:09,666 --> 00:19:13,753 ♪ Varokaa, pojat Hän tulee läpi ♪ ♪ Joo, mies, joo, mies ♪ 256 00:19:17,966 --> 00:19:20,009 Poika, hänellä on koulutetut jalat. 257 00:19:20,093 --> 00:19:22,095 Poika, harjoittelen koko ajan. 258 00:19:22,178 --> 00:19:24,514 Tässä minä istun koko yön yrittää tehdä. 259 00:19:27,183 --> 00:19:28,685 Hanki tämä. 260 00:19:33,356 --> 00:19:38,194 Kun vene laituriin Memphisissä, sinun pitäisi päästä itsellesi työpaikka yhdessä niistä Beale Streetin kahviloista. 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,280 Poika, olet lukenut ajatuksiani. 262 00:19:40,363 --> 00:19:42,490 Katsokaa minun menevän Beale Streetille. 263 00:19:57,672 --> 00:19:59,424 ♪ Voi hiekkaa ♪ 264 00:19:59,507 --> 00:20:01,092 ♪ Voi hiekkaa ♪ 265 00:20:01,676 --> 00:20:03,344 ♪ Joo, hiekkaa ♪ 266 00:20:56,022 --> 00:20:58,024 Ada, pojat haluaa toisen kierroksen. 267 00:20:58,107 --> 00:21:01,569 Anna niille liitos. Se on joka tapauksessa viimeisellä jalallaan. 268 00:21:01,652 --> 00:21:03,738 Kaksi ylös, poika. 269 00:21:06,866 --> 00:21:09,994 ♪ Vauva, kulta ♪ 270 00:21:10,078 --> 00:21:13,623 ♪ Mikä sinua vaivaa? ♪ 271 00:21:13,706 --> 00:21:17,377 Ei minussa ole mitään vikaa, kultaseni. Ei yhtään mitään. 272 00:21:19,295 --> 00:21:21,798 ♪ Vauva, kulta ♪ 273 00:21:22,382 --> 00:21:26,386 ♪ Mikä sinua vaivaa? ♪ 274 00:21:26,469 --> 00:21:29,555 Eihän sitä koskaan tiedä, eikö niin? 275 00:21:29,639 --> 00:21:32,433 ♪ Sinulla on maailma purkissa ♪ 276 00:21:32,517 --> 00:21:34,519 Joo, mutta missä on tulppa? 277 00:21:34,602 --> 00:21:37,438 ♪ Eikä sinulla ole mitään tekemistä ♪ 278 00:21:37,522 --> 00:21:41,359 Kuuletko tuon sotkun? Hän laskee sen aina minun päälleni. 279 00:21:42,735 --> 00:21:45,905 ♪ Tiedät, että olen aina sanonut sinulle ♪ 280 00:21:45,988 --> 00:21:48,491 ♪ Olisit minun kuolemani ♪ 281 00:21:48,574 --> 00:21:51,411 ♪ Ja kun olen aina kanssasi ♪ 282 00:21:51,494 --> 00:21:54,038 ♪ Saan kolmannen tutkinnon ♪ 283 00:21:54,122 --> 00:21:55,581 ♪ Se ei pidä paikkaansa 284 00:21:55,665 --> 00:21:58,709 Voi, kerro näille tyhmille mitä tahansa, mutta kerro totuus. 285 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 ♪ Voi, se ei ole ollenkaan oikein ♪ 286 00:22:02,046 --> 00:22:05,341 Mitä vikaa siinä on? Mitä vikaa siinä on? 287 00:22:06,092 --> 00:22:10,555 ♪ Kyllä, otat kaikki rahani ♪ 288 00:22:10,638 --> 00:22:13,724 ♪ Ja lähdet syömään itsellesi palloa ♪ 289 00:22:13,808 --> 00:22:17,770 Beibi, synnyin pallolla ja olen aion pelata loppuelämäni. 290 00:22:18,896 --> 00:22:21,649 ♪ Vein sinut yökerhoon ♪ 291 00:22:21,732 --> 00:22:23,609 ♪ Ostin sinulle vaaleanpunaista samppanjaa ♪ 292 00:22:23,693 --> 00:22:25,194 Se on oikein. 293 00:22:25,278 --> 00:22:27,280 ♪ Sinä ajoit kotiin taksilla ♪ 294 00:22:27,363 --> 00:22:30,032 ♪ Kun pääsin siihen metrojunaan ♪ 295 00:22:30,116 --> 00:22:31,784 Hei! 296 00:22:31,868 --> 00:22:33,369 ♪ Se ei pidä paikkaansa 297 00:22:33,453 --> 00:22:35,580 Ei hätää, kulta. Se on vain vähän - 298 00:22:35,663 --> 00:22:37,707 ♪ Voi, se ei ole ollenkaan oikein ♪ 299 00:22:37,790 --> 00:22:40,460 Ai, ei hätää, rakkaat. Se sopii minulle itse asiassa. 300 00:22:42,587 --> 00:22:46,674 ♪ Että otat kaikki rahani ♪ 301 00:22:46,757 --> 00:22:49,802 ♪ Ja menossa ulos sinulla on pallo ♪ 302 00:22:49,886 --> 00:22:52,096 Voi, lihaa minulle, äiti. Naudanlihaa minulle. 303 00:22:52,180 --> 00:22:54,932 En pidä sianlihasta mitenkään. 304 00:22:55,016 --> 00:22:57,143 ♪ Kävin ennustajan luona ♪ 305 00:22:57,226 --> 00:22:58,227 Joo? 306 00:22:58,311 --> 00:22:59,812 ♪ Ja omaisuuteni kerrottiin ♪ 307 00:22:59,896 --> 00:23:01,355 Mitä hän sanoi? 308 00:23:01,439 --> 00:23:03,983 ♪ Hän sanoi et rakastanut minua ♪ 309 00:23:04,066 --> 00:23:06,652 ♪ Kaikki mitä halusit oli kultani ♪ 310 00:23:06,736 --> 00:23:08,571 Hän oli oikeassa. Mistä hän tiesi? 311 00:23:08,654 --> 00:23:10,239 ♪ Se ei pidä paikkaansa 312 00:23:11,157 --> 00:23:13,993 ♪ Voi, voi, voi 'Ei ole ollenkaan oikein ♪ 313 00:23:14,076 --> 00:23:16,162 Kaikki haluavat vähän kultaa, kulta. 314 00:23:18,998 --> 00:23:22,960 ♪ Kyllä, otat kaikki rahani ♪ 315 00:23:23,044 --> 00:23:26,797 ♪ Ja menossa ulos sinulla on pallo ♪ 316 00:23:26,881 --> 00:23:29,842 Kärsi. Kärsi, ylimääräinen matkatavara. Kärsi. 317 00:23:29,926 --> 00:23:32,053 Joo. 318 00:23:36,807 --> 00:23:40,061 - Näin juuri Chick Bailey. - Chick Bailey Chicagosta? 319 00:23:40,144 --> 00:23:42,146 Kyllä. pelannut New Orleansissa. 320 00:23:42,230 --> 00:23:43,940 Juuri pysähtyi matkalla läpi. 321 00:23:44,023 --> 00:23:45,900 Tulen Beale Streetille suurella juhlalla. 322 00:23:45,983 --> 00:23:49,237 Sanoo haluavansa laittaa Fatsia omakseen uusi esitys Pickens-teatterissa. 323 00:23:49,320 --> 00:23:53,199 Fats, olet nyt omasi tie mainetta ja onnea. 324 00:23:53,282 --> 00:23:57,578 Pojat, viisastukaa. Laitetaanpa parhaimman näköinen edessä. 325 00:23:57,662 --> 00:23:59,664 - Se olen minä. - Selvä. 326 00:23:59,747 --> 00:24:01,832 Joten voimme nähdä valaistuksen vaikutus rummussa. 327 00:24:01,916 --> 00:24:04,252 Hei, Ada, näytänkö paremmalta hattu päässä vai pois? 328 00:24:04,335 --> 00:24:07,171 Vai ilman, mies, sinä jättää minut kylmäksi. 329 00:24:07,255 --> 00:24:09,257 - Bill! - Niin? 330 00:24:09,340 --> 00:24:12,176 Nuo pöydät - työnnä ne yhteen. Täältä he tulevat. 331 00:24:12,260 --> 00:24:14,971 Toivon, että joku tekisi varaa minulle jonnekin. 332 00:24:15,054 --> 00:24:17,139 - Hei, Chick Bailey. - Hei, Ada. 333 00:24:19,976 --> 00:24:22,645 Hieno pöytä täällä sinulle. 334 00:24:23,479 --> 00:24:25,940 Kierros juomia, ja talon paras. 335 00:24:26,023 --> 00:24:28,025 No, Ada, mennään kuuntele tuota bändiäsi. 336 00:24:28,109 --> 00:24:30,111 Hyvä on, Fats, mene töihin. 337 00:24:30,194 --> 00:24:32,947 No hyvä sitten, pojat, kiinni! Tule. 338 00:24:43,165 --> 00:24:45,543 ♪ Ei ketään kenen kanssa puhua ♪ 339 00:24:45,626 --> 00:24:47,628 ♪ Ihan yksin ♪ 340 00:24:47,712 --> 00:24:49,714 ♪ Ei ketään, jonka kanssa kävellä ♪ 341 00:24:49,797 --> 00:24:52,842 ♪ Mutta olen onnellinen hyllyssä ♪ 342 00:24:52,925 --> 00:24:55,553 ♪ Ei käyttäydy väärin ♪ 343 00:24:55,636 --> 00:24:58,764 ♪ Pelastan rakkauteni sinua kohtaan ♪ 344 00:24:58,848 --> 00:25:01,100 ♪ Sinulle, sinulle ♪ 345 00:25:01,183 --> 00:25:02,893 ♪ Sinulle ♪ 346 00:25:02,977 --> 00:25:05,479 ♪ Tiedän varmasti ♪ 347 00:25:05,563 --> 00:25:07,940 ♪ Se jota rakastan ♪ 348 00:25:08,024 --> 00:25:09,984 ♪ Olen lopettanut flirttailun ♪ 349 00:25:10,067 --> 00:25:13,029 ♪ Ajattelen sinua 350 00:25:13,112 --> 00:25:15,948 ♪ Ei käyttäydy väärin ♪ 351 00:25:16,032 --> 00:25:20,953 ♪ Pelastan rakkauteni sinua kohtaan ♪ 352 00:25:23,581 --> 00:25:26,167 ♪ Kuten Jack Homer ♪ 353 00:25:26,250 --> 00:25:28,294 ♪ Kulmassa ♪ 354 00:25:28,377 --> 00:25:31,255 ♪ Älä mene minnekään♪ 355 00:25:31,339 --> 00:25:33,716 ♪ Mitä minä välitän? ♪ 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,926 ♪ Sinun suudelmasi ♪ 357 00:25:36,010 --> 00:25:39,722 ♪ Odotuksen arvoisia ♪ 358 00:25:39,805 --> 00:25:42,266 ♪ B-B-Usko minua ♪ 359 00:25:43,559 --> 00:25:45,019 ♪ En jää ulos myöhään ♪ 360 00:25:45,102 --> 00:25:46,604 - No, uh- - Kiitos. 361 00:25:46,687 --> 00:25:48,731 ♪ Ei paikkaa minne mennä ♪ 362 00:25:48,814 --> 00:25:50,775 ♪ Olen kotona noin kahdeksalta ♪ 363 00:25:50,858 --> 00:25:53,861 ♪ Vain minä ja radioni ♪ 364 00:25:53,944 --> 00:25:56,280 ♪ Ei käyttäydy väärin ♪ 365 00:25:56,364 --> 00:25:59,909 ♪ Säästän kaiken rakkauteni sinua kohtaan ♪ 366 00:26:23,057 --> 00:26:25,810 - Hei! Oho! - Tule takaisin tänne. 367 00:26:57,466 --> 00:26:59,427 ♪ En jää ulos myöhään ♪ 368 00:26:59,510 --> 00:27:02,388 ♪ Ei ole paikkaa minne mennä ♪ 369 00:27:02,471 --> 00:27:04,557 ♪ Olen kotona noin kahdeksalta ♪ 370 00:27:04,640 --> 00:27:07,560 ♪ Vain minä ja radioni ♪ 371 00:27:07,643 --> 00:27:10,438 ♪ Ei käyttäydy väärin ♪ 372 00:27:10,521 --> 00:27:14,650 ♪ Pelastan rakkauteni sinua kohtaan ♪ 373 00:27:20,990 --> 00:27:24,243 Ada, minä vihaan varastaaksesi bändisi pois. 374 00:27:24,326 --> 00:27:27,788 Ei hätää. olet ottaa vastuun käsistäni. 375 00:27:27,872 --> 00:27:29,957 Miksi et taittaa tämä liitos? 376 00:27:30,040 --> 00:27:32,126 Tiedätkö, voisin käyttää sinua myös esityksessä. 377 00:27:32,209 --> 00:27:34,295 - Voisitko? - Voisi toki. 378 00:27:34,378 --> 00:27:39,049 Voi poika! Tämä liitos taittuu lauantai-iltana. 379 00:27:39,133 --> 00:27:40,551 Mitä? 380 00:27:40,634 --> 00:27:43,763 - Taidat olla taas työttömänä. - Hee-hee! 381 00:27:44,680 --> 00:27:46,766 Sinä palkkasit ja minut erotettiin. 382 00:27:46,849 --> 00:27:48,517 Kerron Fatsille. 383 00:27:48,601 --> 00:27:50,186 - Etkö sinä ole Bill Williamson? - Häh? 384 00:27:50,269 --> 00:27:51,771 Toki olet. 385 00:27:51,854 --> 00:27:53,856 - Hei Selina. - Hei, olen iloinen nähdessäni sinut. 386 00:27:53,939 --> 00:27:55,941 - Mitä sinä teet täällä? - Tanssii. 387 00:27:56,025 --> 00:27:58,027 Mutta tilillä baarimikon sairastamisesta, 388 00:27:58,110 --> 00:28:00,112 kokin täytyi ottaa baarimikon paikka, 389 00:28:00,196 --> 00:28:03,365 tarjoilija otti kokin paikan, ja minun piti ottaa tarjoilijan paikka. 390 00:28:03,449 --> 00:28:06,368 - Hei, haluaisin nähdä näyttelemisesi, Bill. - Voi tarjoilija. 391 00:28:06,452 --> 00:28:08,454 Tuo minulle toinen paketti savukkeista, jooko? 392 00:28:08,537 --> 00:28:11,123 - Kyllä, herra, pomo. - Sano, Chick. 393 00:28:11,207 --> 00:28:14,084 Haluan sinun tekevän minulle palveluksen. Haluan, että laitat Billin esitykseen. 394 00:28:14,168 --> 00:28:16,796 - Mitä? - Hän on loistava tanssija. 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,881 Mutta Selina, tanssijat ovat nikkeliä kymmenkunta. 396 00:28:18,964 --> 00:28:21,675 Ehkä niin, mutta hän oli Clemin kaveri, 397 00:28:21,759 --> 00:28:23,677 ja haluan auttaa häntä, jos voin. 398 00:28:23,761 --> 00:28:27,306 - Hyvä on, Selina. Hän on mukana. - Voi kiitos, Chick. 399 00:28:27,389 --> 00:28:29,934 Bill, kuinka pian voit lähteä Chicagoon? 400 00:28:30,017 --> 00:28:32,436 Olen laitamilla Peoriasta juuri nyt. 401 00:28:32,520 --> 00:28:35,147 - Chicks laittaa sinut esitykseen. - Riittääkö? 402 00:28:35,231 --> 00:28:37,650 Jep. Minulla on juuri sinulle sopiva paikka. 403 00:28:37,733 --> 00:28:40,986 Minä laitan sinut aivan päällä. 404 00:28:41,070 --> 00:28:43,906 Ja laittoiko hän sinut huipulle, Bill-setä, kuten hän sanoi? 405 00:28:43,989 --> 00:28:46,617 Mm-hmm. Hän laittoi minut päällä, okei. 406 00:28:48,994 --> 00:28:51,664 Hei sinä, laita peruukki päällesi. 407 00:29:04,760 --> 00:29:08,722 ♪ Siellä on paikka, jonka tiedän paikan he kutsuvat Samoa by the Sea ♪ 408 00:29:08,806 --> 00:29:11,016 ♪ Puhuminen ei ole kaikkein ♪ 409 00:29:11,100 --> 00:29:13,310 ♪ He palaavat rannikolla ♪ 410 00:29:13,394 --> 00:29:17,273 ♪ He käskevät toisiaan, ymmärtävät toisiaan täydellisesti ♪ 411 00:29:17,356 --> 00:29:19,775 ♪ Jos tunnet olosi vapaaksi ♪ 412 00:29:19,859 --> 00:29:21,861 ♪ Jos et anna heille repartee ♪ 413 00:29:21,944 --> 00:29:23,946 ♪ Voittaa trooppinen neito ♪ 414 00:29:24,029 --> 00:29:26,240 ♪ Ei tarvitse ajankohtaista puhetta ♪ 415 00:29:26,323 --> 00:29:28,325 ♪ Sinä ohjaat ja jos hyväksyt hänet ♪ 416 00:29:28,409 --> 00:29:30,619 ♪ Voit voittaa hänen rakkautensa kävelyllä ♪ 417 00:29:30,703 --> 00:29:33,205 ♪ Zulu mies tuntee olonsa siniseksi ♪ 418 00:29:33,289 --> 00:29:35,207 ♪ Kuuntele hänen sydäntään voita pieni tatuointi ♪ 419 00:29:35,291 --> 00:29:39,169 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 420 00:29:39,253 --> 00:29:41,839 ♪ Sinä rakastat minua ja minä rakastan sinua ♪ 421 00:29:41,922 --> 00:29:44,008 ♪ Idea on vanha, mutta menetelmä on uusi ♪ 422 00:29:44,091 --> 00:29:48,137 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 423 00:29:48,220 --> 00:29:52,308 ♪ Olen niin Diga Diga doo luonnostaan ♪ 424 00:29:52,975 --> 00:29:57,146 ♪ Jos et sano Diga Diga sinulle kaveri, menetät isän ♪ 425 00:29:57,229 --> 00:30:01,191 ♪ Joten jos haluat olla tyylillä alas tuolle trooppiselle saarelle ♪ 426 00:30:01,275 --> 00:30:03,360 ♪ Sano Diga Diga doo Diga doo doo ♪ 427 00:30:03,444 --> 00:30:05,863 ♪ Diga Diga doo, Diga doo N' 428 00:31:15,182 --> 00:31:17,184 Hei Selina, olit ihana. 429 00:31:17,267 --> 00:31:20,104 - Entä voileipä esityksen jälkeen? - Se kuulostaa minusta turmeltuneelta, Bill. 430 00:31:20,187 --> 00:31:23,649 - Haluaisin. - Okei. Nähdään myöhemmin. 431 00:31:23,732 --> 00:31:25,693 - Se on treffit. - Mutta et voi, Selina. 432 00:31:25,776 --> 00:31:27,611 En halua, että häntä nähdään ne halvat lounashuoneet. 433 00:31:27,695 --> 00:31:30,114 - Älä ole sellainen, Chick. - Mutta se ei ole hyvä esitykselle... 434 00:31:30,197 --> 00:31:32,199 ...ja minä ohjaan ohjelmaa. 435 00:31:32,282 --> 00:31:35,119 Kyllä, mutta esityksen päätyttyä Teen kuten haluan. 436 00:31:35,202 --> 00:31:37,204 No, katsotaan se sitten. 437 00:31:37,287 --> 00:31:39,707 Jos ajattelet mikä on hyvää esitykselle, 438 00:31:39,790 --> 00:31:42,001 miksi et anna minun mennä ulos tanssimaan? 439 00:31:42,084 --> 00:31:45,129 Mitä? Anna sinun tehdä halvat kaviointisi tällaisessa tyylikkäässä esityksessä? 440 00:31:45,212 --> 00:31:47,423 Miksi, he kävelevät sinua vastaan. 441 00:31:47,506 --> 00:31:49,508 Kuuntele, herra Big Shot. 442 00:31:49,591 --> 00:31:53,679 Ainoa syy, miksi he eivät kävele ulos sinua, koska sataa. 443 00:31:53,762 --> 00:31:55,764 Joo? No jos haluat pysyä tässä esityksessä, 444 00:31:55,848 --> 00:31:58,058 tee vain juttusi rummuilla, siinä kaikki. 445 00:31:58,142 --> 00:32:00,644 Tee vain juttusi rummuilla. 446 00:32:03,564 --> 00:32:06,692 Juuri niin aion tehdä. 447 00:32:08,986 --> 00:32:12,197 ♪ Tuli ♪ 448 00:32:15,868 --> 00:32:21,707 ♪ Matala lyönti tom-tomeista ♪ 449 00:32:23,584 --> 00:32:29,381 ♪ Hidas lyöminen tom-tomeista ♪ 450 00:32:32,134 --> 00:32:35,596 ♪ Matala, hidas ♪ 451 00:32:35,679 --> 00:32:39,767 ♪ Hidas, matala ♪ 452 00:32:39,850 --> 00:32:43,645 ♪ Sekoittaa sinun ♪ 453 00:32:43,729 --> 00:32:46,648 ♪ Veri ♪ 454 00:32:48,108 --> 00:32:49,109 ♪ Tanssi ♪ 455 00:32:50,319 --> 00:32:51,820 ♪ Yöverhottu tyttö ♪ 456 00:32:51,904 --> 00:32:55,616 ♪ Pyörisee pehmeästi ♪ 457 00:32:55,699 --> 00:32:59,995 ♪ Ympyrään ♪ 458 00:33:03,791 --> 00:33:07,252 ♪ Pyörisee pehmeästi ♪ 459 00:33:07,336 --> 00:33:11,590 ♪ Hitaasti ♪ 460 00:33:11,673 --> 00:33:15,010 ♪ Kuin savupiipaus ♪ 461 00:33:15,094 --> 00:33:19,348 ♪ Tulen ympärillä ♪ 462 00:33:23,227 --> 00:33:25,979 ♪ Ja tomit lyövät ♪ 463 00:33:27,189 --> 00:33:29,399 - Mitä hän tekee? - Mitä hän tekee? 464 00:33:29,483 --> 00:33:32,111 Hän yrittää solmia näkyvät solmuina. 465 00:33:32,194 --> 00:33:34,196 Katsokaa niitä sieltä. He rakastavat sitä. 466 00:33:34,279 --> 00:33:36,490 Bill, olet poissa työllisyydestä taas. 467 00:33:36,573 --> 00:33:39,451 Ja katso Chickiä. Hän luulee ihastavansa heitä. 468 00:33:39,535 --> 00:33:41,537 ♪ Sekoittaa ♪ 469 00:33:41,620 --> 00:33:43,622 ♪ Sinun ♪ 470 00:33:43,705 --> 00:33:47,376 ♪ Veri ♪ 471 00:33:57,302 --> 00:33:58,804 ♪ Tom-tomit löivät ♪ 472 00:33:58,887 --> 00:34:01,515 ♪ Ja tomit lyövät ♪ 473 00:34:01,598 --> 00:34:04,226 ♪ Ja matala lyönti tom-tomeista ♪ 474 00:34:04,309 --> 00:34:07,604 ♪ Sekoittaa sinun ♪ 475 00:34:07,688 --> 00:34:10,691 ♪ Veri ♪ 476 00:34:14,945 --> 00:34:16,947 Poika, en ole koskaan tiennyt että numero menee paremmin. 477 00:34:17,030 --> 00:34:19,074 Se oli turvotusta. Olit mahtava. 478 00:34:36,382 --> 00:34:37,593 Tule sisään. 479 00:34:37,676 --> 00:34:39,887 - No, hän erotti minut. - Kyllä, tiedän. 480 00:34:39,970 --> 00:34:42,598 Mutta en välitä. Tiedätkö, minä Oli vain tehtävä se, Selina. 481 00:34:42,681 --> 00:34:44,683 No, en syytä sinua, Bill. 482 00:34:44,766 --> 00:34:46,351 Jos se ei ollut tekemiseen vaivaa sinulle, 483 00:34:46,435 --> 00:34:49,688 Riputtaisin kyltin tuon miehen päälle silmät "suljettu kauden vuoksi." 484 00:34:49,771 --> 00:34:53,442 No, älä anna minun estää sinua. Tekeekö sen vieläkö kutsu voileipälle? 485 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 Varmasti tekee. Lounashuone? 486 00:34:55,611 --> 00:34:57,821 Ah, kuulostaa siltä loistava paikka minulle. 487 00:34:58,905 --> 00:35:00,115 Tule sisään. 488 00:35:01,658 --> 00:35:03,660 Sano, enkö kertonut päästäkseni pois teatteristani? 489 00:35:03,744 --> 00:35:06,288 Ja enkö minä sanonut, että saan ulos kun olen hyvä ja valmis? 490 00:35:06,371 --> 00:35:08,373 - No, olet nyt valmis. - Aivan oikein. 491 00:35:09,249 --> 00:35:11,335 Valmis, halukas ja kykenevä. 492 00:35:11,418 --> 00:35:13,503 Tule, Selina. 493 00:35:18,759 --> 00:35:22,179 Eihän sitä koskaan tiedä, eikö niin? 494 00:35:27,017 --> 00:35:29,519 Se on kuin Chick. Hän ei ole muuttunut yhtään. 495 00:35:29,603 --> 00:35:31,605 Mitä tapahtui sinun jälkeensi sukatko häntä, Bill-setä? 496 00:35:31,688 --> 00:35:35,859 Oi, meillä oli ylä- ja alamäkiä- enemmän alamäkiä kuin nousuja aluksi. 497 00:35:35,943 --> 00:35:39,655 - Jatkoitko tanssimista? - Totta kai. Silloin keksin sen Bill Williamsonin askeleen. 498 00:35:39,738 --> 00:35:41,823 - Muistatko sen, kulta? - Kyllä. 499 00:35:41,907 --> 00:35:44,743 Tule. Katsotaanpa, pystytkö siihen. Oletko valmis? Mennä. 500 00:35:54,211 --> 00:35:57,047 Miksi, et ole unohtanut sitä. Teit sen hyvin. 501 00:35:57,130 --> 00:36:00,175 - Mikä tämä on? - No niin. Katso tätä. 502 00:36:02,344 --> 00:36:04,763 Näyttää Gabelta on vielä rahat lopussa. 503 00:36:04,846 --> 00:36:07,474 - Aivan kuten vanha mieheni. - Hee-hee! 504 00:36:07,557 --> 00:36:09,559 Mitä Gabelle tapahtui, Bill-setä? 505 00:36:09,643 --> 00:36:11,645 Oi, me olemme tavallaan menettäneet jäljet hänestä muutaman vuoden ajan. 506 00:36:11,728 --> 00:36:14,147 - Lopettiko hän mainostamisen? - No, hän teki ja ei. 507 00:36:14,231 --> 00:36:16,858 Näet, minä yritin avata näyttely New Yorkissa... 508 00:36:16,942 --> 00:36:19,778 ja nokkia paljon rahaongelmista. 509 00:36:19,861 --> 00:36:23,115 Kävelin kadulla Harlemissa sinä päivänä. 510 00:36:28,620 --> 00:36:30,122 - Ei, se ei ole. - Kyllä, se on. 511 00:36:30,205 --> 00:36:32,666 No, olen ujo. 512 00:36:32,749 --> 00:36:34,668 - Kuinka voit, kumppani? - No, ei minulla niin huonosti mene. 513 00:36:34,751 --> 00:36:37,546 - Kiitos. - Kuvittele, että tulen tänne loistamaan ja löydän sinut täältä. 514 00:36:37,629 --> 00:36:40,757 Mene sinne ylös, koska tämä on talossa. 515 00:36:40,841 --> 00:36:42,509 - Herra, olen lukenut sinusta. - Niin? 516 00:36:42,592 --> 00:36:45,178 Joo. Hassu juttu, olin tulossa illalla katsomaan esitystä... 517 00:36:45,262 --> 00:36:47,264 ...ja tulee takaisin kysymään sinua. 518 00:36:47,347 --> 00:36:49,224 Voi mies, se ei näytä siltä siitä ei tule näyttöä. 519 00:36:49,308 --> 00:36:51,727 - Miten niin? - Kaikki kuorotytöt kokoontuivat ja kieltäytyivät töistä... 520 00:36:51,810 --> 00:36:54,187 ...elleivät he saa palkkaa viime viikon harjoituksista. - Mitä? 521 00:36:54,271 --> 00:36:56,898 Mutta jos avautuisin tänä iltana, Olisin edessä. 522 00:36:56,982 --> 00:37:00,652 - No, kuinka paljon rahaa tarvitset? - Tarvitsen täsmälleen 560 dollaria. 523 00:37:00,736 --> 00:37:02,738 Eikö sinulla ole niin paljon lippukassassa? 524 00:37:02,821 --> 00:37:05,157 Ei, se on liitetty pukuja ja maisemia varten. 525 00:37:05,240 --> 00:37:09,786 No, kaveri, jos siinä kaikki huolestuttaa sinua, huolesi on ohi. 526 00:37:09,870 --> 00:37:11,913 Sait itsesi uusi agentti. 527 00:37:11,997 --> 00:37:13,790 Tarkoitat kertoa minulle onko sinulla 560 dollaria? 528 00:37:13,874 --> 00:37:17,544 Ei, minulla ei ole 560 senttiä, mutta sain idean. 529 00:37:17,627 --> 00:37:20,922 Sain myös ideoita, mutta tarvitsen rahaa. 530 00:37:21,006 --> 00:37:22,841 Kuuntele nyt minua. 531 00:37:22,924 --> 00:37:25,469 Jos näytät vauraalta ja puhu suloisesti heille tytöt, 532 00:37:25,552 --> 00:37:29,598 heillä on niin kiire selvittääkseen, miten se tehdään pakottaa sinut käyttämään sitä mitä he luulevat sinun saavan... 533 00:37:29,681 --> 00:37:32,684 että heillä ei ole aikaa huolehtia siitä, kuinka paljon rahaa sinulla ei ole. 534 00:37:32,768 --> 00:37:36,355 - Gabe, mitä ajat? - Jätä se minulle. Jätä se minulle. 535 00:37:36,438 --> 00:37:38,023 Mene vain takaisin alas siihen teatteriin... 536 00:37:38,106 --> 00:37:41,318 ...ja kerro heille, että Gabriel enkeli tulee. 537 00:37:41,401 --> 00:37:43,612 Sinulla ei tule olemaan ongelmia pysäyttää ne tytöt, oletko? 538 00:37:43,695 --> 00:37:46,531 Voi ei. Nähdään. Selvä, kaveri. tulen ulos- 539 00:37:46,615 --> 00:37:50,285 - Huoneeni vuokra on erääntynyt! - Tarvitsen käteistä rahaa. 540 00:37:50,369 --> 00:37:52,788 Kaikki mitä jatkat on räpäyttää isoa suutasi. 541 00:37:52,871 --> 00:37:55,290 - Sanot liikaa ja teet liian vähän. - Tytöt, tytöt, tytöt. 542 00:37:55,374 --> 00:37:59,002 Kuunnella. Enkeli on matkalla, ja hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 543 00:37:59,086 --> 00:38:02,589 Oi, olemme kuulleet sen ennenkin. 544 00:38:02,672 --> 00:38:05,384 Taitaa olla vanha Gabriel puhaltaa torveaan nyt. 545 00:38:05,467 --> 00:38:07,552 Saattaa olla. 546 00:38:14,476 --> 00:38:16,395 - Gabe! - Iltaa, William. 547 00:38:16,478 --> 00:38:18,647 - Kättele herra Millerin kanssa. - Herra Miller. 548 00:38:18,730 --> 00:38:21,400 Tytöt, tämä on uusi pomosi, herra Gabriel Tucker. 549 00:38:21,483 --> 00:38:24,736 - Hänellä on jopa enkelin nimi. - Mutta hän ei näytä siltä osalta. 550 00:38:24,820 --> 00:38:28,156 - Hyvä on, kaikki sisällä. Tätä tietä, Gabe. - Okei, Willie.. 551 00:38:28,240 --> 00:38:30,242 - Odota hetki. - Missä rahat ovat? 552 00:38:30,325 --> 00:38:33,328 Naiset, tehdään sentään tätä liiketoiminnallisesti. 553 00:38:33,412 --> 00:38:36,039 - Jatketaan, William. - Mitä pidät siitä? 554 00:38:36,123 --> 00:38:37,749 - Voitko kuvitella? - No, entä- 555 00:38:42,170 --> 00:38:45,757 - Hän näyttää valmiilta rahalta. - No, otetaan mahdollisuus. Meillä ei ole mitään menetettävää. 556 00:38:45,841 --> 00:38:47,968 Kunnossa. 557 00:38:48,051 --> 00:38:50,178 Tule, tytöt. 558 00:38:50,262 --> 00:38:54,224 Olen nähnyt sen miehen jossain ennen. 559 00:38:54,307 --> 00:38:55,809 Joo? 560 00:38:57,602 --> 00:39:00,772 Tule, tytöt. Herra Tucker on sinulle sanottavaa. 561 00:39:00,856 --> 00:39:03,525 Hyvät naiset, ymmärrän, että siellä on pieni kysymys takapalkoista, 562 00:39:03,608 --> 00:39:05,610 joita olen täällä siivoamassa. 563 00:39:05,694 --> 00:39:08,196 - Aivan oikein. - Tarjoaa tietysti- 564 00:39:08,280 --> 00:39:11,867 Jos näen pienen näytteen mihin laitan rahani. 565 00:39:11,950 --> 00:39:14,619 Ehkä voisin antaa sinulle idean. 566 00:39:14,703 --> 00:39:18,290 Vamp minua, professori. Vamp minua. 567 00:39:18,373 --> 00:39:19,875 Kunnossa. 568 00:39:25,630 --> 00:39:28,550 ♪ Salt Lake City kummittelee minua ♪ 569 00:39:28,633 --> 00:39:32,137 ♪ Kuinka tuo kaupunki pilkkaa minua ♪ 570 00:39:32,220 --> 00:39:35,015 ♪ Yöllä ja päivällä minä männyn ♪ 571 00:39:35,098 --> 00:39:40,270 ♪ Salt Lake City mielessäni ♪ 572 00:39:42,063 --> 00:39:45,192 ♪ Voi, menetin sokerini ♪ 573 00:39:45,275 --> 00:39:48,320 ♪ Salt Lake Cityssä ♪ 574 00:39:48,403 --> 00:39:52,282 ♪ Voi miksi menin sinne? ♪ 575 00:39:52,365 --> 00:39:58,246 ♪ Minun olisi pitänyt jäädä New Orleansissa ♪ 576 00:39:58,330 --> 00:40:02,334 ♪ Ei koskaan, ei koskaan mennyt minnekään ♪ 577 00:40:02,417 --> 00:40:05,837 ♪ Tyttö, jolla on suloisia puheita ♪ 578 00:40:05,921 --> 00:40:08,548 ♪ Kansas Citystä ♪ 579 00:40:08,632 --> 00:40:13,512 ♪ Hänen sanansa olivat makeita kuin viini ♪ 580 00:40:13,595 --> 00:40:18,350 ♪ Hän osti hänelle timantteja ja limusiinit ♪ 581 00:40:18,433 --> 00:40:24,272 ♪ Varasti tuon mieheni ♪ 582 00:40:24,356 --> 00:40:27,859 ♪ Kun yö koittaa ♪ 583 00:40:27,943 --> 00:40:31,821 ♪ Minulle ei ole unta ♪ 584 00:40:32,656 --> 00:40:37,035 ♪ Mitä hän kylvää, hän niittää ♪ 585 00:40:37,118 --> 00:40:42,290 ♪ Sillä hän teki minulle väärin ♪ 586 00:40:42,374 --> 00:40:48,588 ♪ Voi kuinka itkin sydämestäni Salt Lake Cityssä ♪ 587 00:40:48,672 --> 00:40:52,717 ♪ Päivä, jolloin kuulin uutiset ♪ 588 00:40:52,801 --> 00:40:57,305 ♪ Hän jätti minut syvälle yksinäisyyteeni ♪ 589 00:40:57,389 --> 00:41:00,475 ♪ Suolajärven kanssa ♪ 590 00:41:00,559 --> 00:41:07,816 ♪ Salt Lake Cityn blues ♪ 591 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 Yhtyeen naiset, 592 00:42:15,383 --> 00:42:19,137 Päätin vakuuttaa henkilökohtaisesti rahat, jotka tulevat teille kaikille. 593 00:42:21,306 --> 00:42:25,435 Palkkakuoresi löydät osoitteesta lavan oven kun pyörryt tänä iltana. 594 00:42:27,896 --> 00:42:33,234 Ja tästä eteenpäin teet kaikki saavat viiden dollarin korotuksen. 595 00:42:37,989 --> 00:42:40,825 Miksi, se on Gabe, eikö? Hei Gabe. 596 00:42:40,909 --> 00:42:43,495 - Voi Selina, voi. - Selina, tule tänne hetkeksi, kulta. 597 00:42:43,578 --> 00:42:45,664 Minulla on jotain kerrottavaa sinua luottamuksellisesti. 598 00:42:45,747 --> 00:42:47,874 Hetkinen, Bill. Minä tuskin tunnisti sinut noista vaatteista. 599 00:42:47,957 --> 00:42:50,543 - Joo, siitä on jo kauan. - Voi, minun pitäisi sanoa, että on. 600 00:42:50,627 --> 00:42:55,006 Ei sitten New Yorkin juhlaillan, kun teeskentelit tuntevasi Chick Baileyn. 601 00:42:57,467 --> 00:42:59,761 Joo, se oli hauska, mutta älä anna minun pidättää sinua. 602 00:42:59,844 --> 00:43:01,846 Tule, kulta. Sinun täytyy pukeutua. 603 00:43:01,930 --> 00:43:04,349 Ja se iso limusiini, muistatko? 604 00:43:04,432 --> 00:43:07,477 Bill ja minä olemme nauraneet siitä sata kertaa. 605 00:43:07,560 --> 00:43:10,772 - Eikö olekin, Bill? - Joo. Joo. 606 00:43:13,441 --> 00:43:14,984 Poika, soita puoli tuntia. 607 00:43:15,068 --> 00:43:17,570 Mutta herra Williamson, meillä on vielä tunti aikaa. 608 00:43:17,654 --> 00:43:20,573 Kuuntele, soita nyt puoli tuntia, ja soita sitä äänekkäästi. 609 00:43:20,657 --> 00:43:22,701 Kunnossa. Minä kutsun sitä. 610 00:43:22,784 --> 00:43:26,121 Bill sanoi aina, jos sinulla ei ollut nikkelin nimessäsi, silti... 611 00:43:26,204 --> 00:43:29,708 - Puoli tuntia! Puoli tuntia. - Tule, Selina. on puoli tuntia. 612 00:43:29,791 --> 00:43:31,835 - Mutta kelloni on varmasti hidas. - Varmasti on. 613 00:43:36,131 --> 00:43:38,675 Tiedän, että olen "siementänyt" tuon tyypin jossain ennen. 614 00:43:38,758 --> 00:43:41,720 - Niin? Jossa? - En tiedä. 615 00:43:41,803 --> 00:43:46,099 Kasvot ovat tutut, mutta en muista ympäristöön, johon minä sen "kylnnän". 616 00:43:46,182 --> 00:43:48,184 Joo, joo, joo. 617 00:43:49,644 --> 00:43:51,646 Oliko se allashuone? 618 00:43:53,231 --> 00:43:56,693 - Ei, ei. - Ajattelin, että se voisi antaa vihjeen. 619 00:43:57,736 --> 00:43:59,237 Parturi? 620 00:44:00,530 --> 00:44:02,574 Ei, ei. 621 00:44:02,657 --> 00:44:05,076 Sano, serkku Jake, tee minulle palvelus, kiitos. 622 00:44:05,160 --> 00:44:07,120 - No mitä? - Juokse ulos ja hae minulle laatikko karkkia. 623 00:44:07,203 --> 00:44:09,664 - Karkkia? - Tiedätkö, jotain suurta ja hienoa. 624 00:44:09,748 --> 00:44:13,460 - No, kuinka suuri ja kuinka hieno? - No, tee parhaasi kolmella taalalla, kuuletko? 625 00:44:13,543 --> 00:44:15,920 Okei, okei, okei. 626 00:44:26,347 --> 00:44:28,933 Päästä minut pois täältä ennen tätä asia räjäyttää minut palasiksi. 627 00:44:29,017 --> 00:44:31,519 - Mikä siinä on vikana? - minä d- 628 00:44:33,188 --> 00:44:35,940 - Missä korjasit sen? - Sain sen juuri toimimaan! 629 00:44:36,024 --> 00:44:38,943 - Kuka työskenteli sen parissa? - Mies jolla on autotalli ympärillä- 630 00:44:39,027 --> 00:44:41,780 No, hän ei ole hyvä. Mies jonka haluat on mies- 631 00:44:41,863 --> 00:44:44,616 Minulla oli hänet! Hän on se, joka tuhosi sen! 632 00:44:48,119 --> 00:44:50,997 No, näen, että sinulla on paljon vesi, mutta onko bensa loppunut? 633 00:44:51,080 --> 00:44:57,128 Ei, 'Älä ole sitä. luulen ehkä se on- 634 00:44:57,212 --> 00:45:00,799 - Se ei voinut olla sitä. - No, ei siinä paljon vikaa ole. 635 00:45:00,882 --> 00:45:03,009 Tarvitset joitain niistä uusia vempaimia. 636 00:45:03,092 --> 00:45:05,345 Tiedätkö, sellaisen minkä ostat - 637 00:45:05,428 --> 00:45:07,847 - Ostin juuri. - Ei niitä. 638 00:45:07,931 --> 00:45:10,809 Tarkoitan sellaista mikä kiinnittyy mihin ne sopii. 639 00:45:10,892 --> 00:45:14,229 - Kokonainen tusina maksaa noin- - Se on liikaa rahaa. 640 00:45:14,312 --> 00:45:17,482 Minulla ei ole siihen varaa. Minun täytyy saada jotkut, jotka eivät maksa enempää - 641 00:45:17,565 --> 00:45:19,567 Et saa niitä niin halpaa. 642 00:45:19,651 --> 00:45:23,905 No, voimme korjata auton hyvä ehkä noin - 643 00:45:25,073 --> 00:45:27,242 Ei, mitä tarvitset... 644 00:45:28,743 --> 00:45:30,703 - ...on uusi auto. - Joo. 645 00:45:30,787 --> 00:45:33,331 Sellaisia ​​kuin setälläni oli. Hän teki matkan sinne, missä... 646 00:45:33,414 --> 00:45:35,250 - Menikö hän sinne? - Totta kai! 647 00:45:35,333 --> 00:45:37,919 Mietin koko ajan hän aikoi mennä- 648 00:45:38,002 --> 00:45:39,504 Hän teki, mutta ei sillä kertaa. 649 00:45:39,587 --> 00:45:41,339 No, mitä hän tekee nyt? 650 00:45:41,422 --> 00:45:44,843 No, siitä lähtien kun hän oli palannut, hän on ollut hyvin kiireinen valmistautumaan siihen, mitä hän ajattelee - 651 00:45:44,926 --> 00:45:46,928 - Onko näin? - Totta kai. 652 00:45:47,011 --> 00:45:50,557 - No, luulisin, kuten kaikki poikamiehet, hän... - Ei, ei. Ei hän. 653 00:45:50,640 --> 00:45:52,684 - Hän menee naimisiin. - Onko hän? 654 00:45:52,767 --> 00:45:55,228 Kyllä, hän menee naimisiin lesken kanssa jonka mies oli ennen 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,355 - Hän on hieno nainen. - Mm-hmm. 656 00:45:57,438 --> 00:45:59,399 Mutta kuuntele. 657 00:45:59,482 --> 00:46:03,361 - Kuulin, että kerran hän- - Se oli hänen tyttärensä. 658 00:46:03,444 --> 00:46:05,905 - Voi. - Näetkö, olen hänen seurassaan. 659 00:46:05,989 --> 00:46:09,117 - Oletko? - Joo, olen ollut kihloissa hänen kanssaan siitä asti- 660 00:46:09,200 --> 00:46:11,786 - En tiennyt, että tunsit hänet niin kauan. - Totta kai! 661 00:46:11,870 --> 00:46:16,583 Työskentelin hänen veljensä kanssa. Ja eräänä päivänä töissä, ensimmäinen asia, jonka tiedän - 662 00:46:16,666 --> 00:46:20,712 Se oli sinun syytäsi. Mitä nyt sinun olisi pitänyt tehdä - 663 00:46:20,795 --> 00:46:22,755 - Tein! - Näetkö sen? 664 00:46:22,839 --> 00:46:24,883 - Sen takia pidän puhumisesta kanssasi. - Joo. 665 00:46:24,966 --> 00:46:27,051 Koska minä ja sinä näytät olla samaa mieltä keskenään. 666 00:46:27,135 --> 00:46:29,095 Varma! 667 00:46:29,178 --> 00:46:31,222 Tiedätkö yhden asian? Kun saan auton kuntoon, 668 00:46:31,306 --> 00:46:33,600 Otan sinut ja tyttösi pyöräilemään joskus. 669 00:46:33,683 --> 00:46:37,103 - Siitä tulee hienoa. Pystyykö seuraavaan... - Silloin minulla on kiire. 670 00:46:37,186 --> 00:46:40,106 - Milloin ehdit? - Katsotaanpa. Paras päivä minulle on 671 00:46:40,189 --> 00:46:42,233 Se sopii minulle. Mikä tunti? 672 00:46:42,317 --> 00:46:44,652 - Milloin tahansa... - Se on vähän aikaista, mutta olemme paikalla. 673 00:46:44,736 --> 00:46:46,905 - Selvä, nähdään. - Myöhemmin. Näkemiin. 674 00:46:46,988 --> 00:46:49,157 hyvä- 675 00:46:50,241 --> 00:46:51,784 Bon "vorage". 676 00:46:51,868 --> 00:46:54,037 Bon "vorage". 677 00:46:54,120 --> 00:46:58,249 Se oli hirveän mukavaa sinusta kulta, lupaamaan meille palkankorotuksen. 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,293 Se on triviaalia, kulta, triviaalia. 679 00:47:00,376 --> 00:47:03,504 - Saatan jopa jakaa voittoni kanssasi. - Todellako? 680 00:47:03,588 --> 00:47:05,089 Ihana. 681 00:47:05,173 --> 00:47:07,800 Oh, se on minun mieheni. Älä nyt mene pois. 682 00:47:07,884 --> 00:47:10,011 Palaan hetken kuluttua. Takaisin hetkessä. 683 00:47:10,094 --> 00:47:13,348 Voi, se on turvotusta. Mitä-kaikki tämä kolmella taalalla? 684 00:47:13,431 --> 00:47:16,267 Voi, karkkia voi olla vähän vanhentunut, mutta se on hieno laatikko. 685 00:47:16,351 --> 00:47:18,394 Kiitos. Kiitos, serkku Jake. Kiitos. 686 00:47:18,478 --> 00:47:22,941 - Eikö hän olekin ihana? - Edna Mae, uskon, että olet saanut loistaa tuolle enkelille. 687 00:47:23,024 --> 00:47:25,860 - Loistaa? Sanoitko loistaa? - Kyllä. 688 00:47:25,944 --> 00:47:27,904 Jännä se. Tiedän, että näin hänet jossain. 689 00:47:27,987 --> 00:47:29,447 - Hän on saappari. - WHO? 690 00:47:29,530 --> 00:47:33,117 Tuo enkeli. Hän ei ole enkeli. Hänellä on loistava kanta Harlemissa. 691 00:47:33,201 --> 00:47:37,288 - Hän loisti kenkiäni tuhat kertaa. - Mitä? saappaanmusta? 692 00:47:37,372 --> 00:47:41,292 - Tule, lapset. - Olen niin vihainen, en tiedä mitä tehdä. 693 00:47:42,377 --> 00:47:43,920 Kuulkaa, tytöt! 694 00:47:51,052 --> 00:47:53,304 Tämä olen minä, lapset. Gabe. 695 00:47:53,388 --> 00:47:54,973 Minulla on sinulle yllätys. 696 00:47:55,056 --> 00:47:58,726 Tule sisään, rakas. Olemme on sinullekin yllätys. 697 00:47:58,810 --> 00:48:01,354 Selvä, kulta. Tässä on nyt jotain sinulle. 698 00:48:01,437 --> 00:48:03,106 Nyt tämä on- 699 00:48:04,649 --> 00:48:05,650 Lopeta nyt- 700 00:48:07,902 --> 00:48:10,154 - Mikä hätänä? Mikä hätänä? - En tiedä. 701 00:48:10,238 --> 00:48:14,158 Tytöt! Tytöt! Hetkinen! Mitä yrität tehdä? 702 00:48:14,242 --> 00:48:16,369 Mikä tässä on hätänä? He kuulevat sinut edestä. 703 00:48:16,452 --> 00:48:19,872 On paljon vaivaa. Emme ole jatkuu, kunnes saamme rahamme! 704 00:48:19,956 --> 00:48:22,000 Mutta tytöt, te olette pitää saada esitys loppuun. 705 00:48:22,083 --> 00:48:25,003 Jos minun on annettava ihmisille heidän rahat takaisin tänä iltana, olen pilalla. 706 00:48:25,086 --> 00:48:27,505 - Olen nyt pilalla. - Hän muistuttaa minua... 707 00:48:27,588 --> 00:48:29,841 Ei. Hän näyttää pahempaa kuin se. 708 00:48:29,924 --> 00:48:33,594 Jos olette kaikki huolissanne rahasta, minä luulen, että minulla on ratkaisu ongelmaasi. 709 00:48:33,678 --> 00:48:35,680 Jake-serkku, missä saatko kaikki ne rahat? 710 00:48:35,763 --> 00:48:38,683 Ajoin pomoani tänään Belmont Parkiin. 711 00:48:38,766 --> 00:48:42,020 - Tarkoitatko, oliko sattuma? - Mitä tarkoitat? 712 00:48:42,103 --> 00:48:44,564 Oikea hevonen tuli oikeaan aikaan... 713 00:48:44,647 --> 00:48:46,858 ja oikealla tiellä oikeilla kertoimilla? 714 00:48:46,941 --> 00:48:50,028 - Ai niin! - Kun elämme ja hengitämme! 715 00:49:05,710 --> 00:49:12,884 ♪ En voi antaa sinulle kaikkea muuta kuin rakkautta ♪ 716 00:49:12,967 --> 00:49:15,803 ♪ Vauva ♪ 717 00:49:15,887 --> 00:49:21,893 ♪ Se on ainoa asia Minulla on paljon ♪ 718 00:49:21,976 --> 00:49:24,062 ♪ Vauva ♪ 719 00:49:24,145 --> 00:49:29,233 ♪ Unelmoi hetki Suunnittele hetki ♪ 720 00:49:29,317 --> 00:49:33,738 ♪ Löydämme varmasti ♪ 721 00:49:33,821 --> 00:49:37,909 ♪ Onnellisuus ja kai ♪ 722 00:49:37,992 --> 00:49:42,580 ♪ Kaikki nuo asiat olet aina kaipannut ♪ 723 00:49:42,663 --> 00:49:48,294 ♪ Jep, tykkään nähdä sinut turvonneena ♪ 724 00:49:48,377 --> 00:49:50,379 ♪ Vauva ♪ 725 00:49:52,048 --> 00:49:57,845 ♪ Timanttirannekkeet Woolworth ei myy ♪ 726 00:49:57,929 --> 00:50:00,264 ♪ Vauva ♪ 727 00:50:00,348 --> 00:50:05,561 ♪ Siihen onnenpäivään asti tiedät helvetin hyvin ♪ 728 00:50:06,896 --> 00:50:08,940 ♪ Vauva ♪ 729 00:50:09,023 --> 00:50:15,696 ♪ En voi antaa sinulle kaikkea muuta kuin rakkautta ♪ 730 00:50:17,031 --> 00:50:20,952 ♪ En voi antaa sinulle muuta kuin rakkautta ♪ ♪ Rakkaus ♪ 731 00:50:21,035 --> 00:50:23,454 ♪ Jätin sinut rakas, kulta ♪ 732 00:50:23,538 --> 00:50:30,128 ♪ Se on ainoa asia Minulla on paljon, kulta ♪ 733 00:50:30,211 --> 00:50:33,881 ♪ Unelmoi hetki Suunnittele hetki ♪ 734 00:50:33,965 --> 00:50:37,176 ♪ Löydät varmasti ♪ 735 00:50:37,260 --> 00:50:40,388 ♪ Onnellisuus ja kai ♪ ♪ Ja arvaamme ♪ 736 00:50:40,471 --> 00:50:43,975 ♪ Kaikki nuo asiat olet aina kaipannut ♪ 737 00:50:44,058 --> 00:50:47,687 ♪ Kulta, näytät turvonneelta ♪ ♪ Tee, tee, tee-tee-tee ♪ 738 00:50:47,770 --> 00:50:50,398 ♪ Vauva ♪ 739 00:50:50,481 --> 00:50:53,818 ♪ Timantti ja sormukset ja seikkailemaan asioita ♪ 740 00:50:53,901 --> 00:50:56,654 ♪ Woolworth ei myy ne, kulta ♪ 741 00:50:56,737 --> 00:51:02,076 ♪ Siihen onnenpäivään asti tiedät helvetin hyvin ♪ 742 00:51:02,160 --> 00:51:04,162 ♪ Vauva ♪ 743 00:51:04,245 --> 00:51:08,958 ♪ En voi antaa sinulle kaikkea muuta kuin rakkautta ♪ 744 00:51:30,897 --> 00:51:34,525 ♪ En voi antaa sinulle ♪ 745 00:51:34,609 --> 00:51:39,363 ♪ Kaikkea muuta kuin rakkautta ♪ 746 00:51:50,958 --> 00:51:53,461 Milloin menit Hollywood, Bill-setä? 747 00:51:53,544 --> 00:51:56,547 Kulta, ensimmäistä kertaa Kävin Hollywoodissa vuonna 1936. 748 00:51:56,631 --> 00:51:59,300 - Menikö neiti Selina kanssasi? - Ei, hän ei mennyt. 749 00:51:59,383 --> 00:52:04,263 - Miten niin? -Kun kaksi ihmistä ei näytä näkevän samaa asiaa samalla tavalla... 750 00:52:04,347 --> 00:52:07,058 ...elämä vain saa voimakas monimutkainen. 751 00:52:07,141 --> 00:52:09,101 Näet, kulta, tämä on olohuone... 752 00:52:09,185 --> 00:52:12,772 ...tässä on huoneesi, ja tämä on lastenhuone. 753 00:52:12,855 --> 00:52:17,401 Voi, se on turvotusta, Bill. Se on noin kaunein pieni talo, jonka olen koskaan nähnyt. 754 00:52:17,485 --> 00:52:20,071 - Mutta ei meille. - Miksi ei meille? 755 00:52:20,154 --> 00:52:24,825 Tiedät miksi ei meille. Me näytämme ihmisiä, tiellä päivästä toiseen. 756 00:52:24,909 --> 00:52:27,495 Meillä ei ole aikaa asu sellaisessa talossa. 757 00:52:27,578 --> 00:52:30,289 Toki, se on tapa se on ollut tähän asti, kulta. mutta- 758 00:52:30,373 --> 00:52:33,084 Voi, mutta, Bill, olemme olleet tämän yli tuhat kertaa. 759 00:52:33,167 --> 00:52:36,837 Tiedän, mutta koska minulla on se Hollywood sopimus, meillä on paljon rahaa. 760 00:52:36,921 --> 00:52:40,258 - Sinun ei tarvitse jatkaa töitä. Voit lopettaa. - Lopeta? 761 00:52:40,341 --> 00:52:44,262 Varma. Olet työskennellyt tarpeeksi kauan. Sinun on aika asettua. 762 00:52:44,345 --> 00:52:46,430 Ja meillä on koti ja... 763 00:52:46,514 --> 00:52:48,432 Mutta Bill, En halua lopettaa. 764 00:52:48,516 --> 00:52:52,520 En olisi onnellinen, ellei Jatkoin työtäni, aivan kuten sinä. 765 00:52:52,603 --> 00:52:54,605 Laulaminen on veressäni. 766 00:52:56,190 --> 00:53:00,820 Olen pahoillani, Selina. Mietin vain ehkä näkisit sen nyt toisin. 767 00:53:01,862 --> 00:53:04,782 Bill, pelkään, etten koskaan nähdä sen toisin. 768 00:53:04,865 --> 00:53:06,367 Ei koskaan. 769 00:53:08,869 --> 00:53:11,247 Olen myös pahoillani. 770 00:53:25,303 --> 00:53:28,723 Selina - sitten hän meni Pariisiin ja täytyi olla suuri tähti siellä. 771 00:53:28,806 --> 00:53:30,975 Ei ikävöinyt Selinaa koskaan tule takaisin, Bill-setä? 772 00:53:31,058 --> 00:53:34,103 Ei vielä. 773 00:53:41,902 --> 00:53:45,698 Taksi Calloway! ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 774 00:53:45,781 --> 00:53:47,825 ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 775 00:53:47,908 --> 00:53:50,995 ♪ Ho-de-ho ♪ ♪ Ho-de-ho ♪ 776 00:53:52,997 --> 00:53:55,041 - Hei, taksi! - Hei, taksi! 777 00:53:55,124 --> 00:53:58,669 Hei Pops. Mitä tämä kaikki on? Et koskaan kertonut minulle tästä jivestä. 778 00:53:58,753 --> 00:54:02,173 Toivon, että ne olisivat minun. Naapurin lapset, yrittää vain näyttää heille muutaman askeleen. 779 00:54:02,256 --> 00:54:06,052 - Juokse mukaan, lapset. Nähdään myöhemmin. - Hei, Bill-setä! 780 00:54:06,135 --> 00:54:09,889 - Tule ja istu alas. - Bill, et taida olla niin yksinäinen täällä kuin luulin. 781 00:54:09,972 --> 00:54:12,350 Kyllä, se on yksinäistä kunnossa. 782 00:54:12,433 --> 00:54:16,395 Mutta inhoan luopua paikasta Selinan tapauksessa muuttaa mielensä ja haluaa tulla takaisin. 783 00:54:16,479 --> 00:54:18,522 Mutta mitä sinä teet täällä? 784 00:54:18,606 --> 00:54:21,692 Tänä iltana meillä on isot juhlat sotilaiden Downtown Clubilla. 785 00:54:21,776 --> 00:54:25,905 - Sotilaita varten? - Totta kai! Iso räjähdys ennen kuin he lähtevät ulkomaille. 786 00:54:25,988 --> 00:54:30,201 - Ja Bill, haluan sinun olevan siellä. - Lyön vetoa, että olen siellä. Sotilaille mitä tahansa. 787 00:55:23,712 --> 00:55:29,552 ♪ Aivan Charlestonissa elää vanha Geechy Joe ♪ 788 00:55:32,596 --> 00:55:37,518 ♪ Menee alas Charlestoniin ♪ 789 00:55:37,601 --> 00:55:40,438 ♪ Kaivaa vanhaa Geechy Joea ♪ 790 00:55:42,982 --> 00:55:45,943 ♪ Sain vanhan hyvän Geechyn halun ♪ 791 00:55:46,026 --> 00:55:50,865 ♪ Ei voi muuta kuin mennä ♪ 792 00:55:53,075 --> 00:55:55,995 ♪ Saatiin kurjuutta ♪ 793 00:55:56,078 --> 00:56:00,124 ♪ Kurjuutta en voi menettää ♪ 794 00:56:02,543 --> 00:56:05,504 ♪ Saatiin kurjuutta ♪ 795 00:56:05,588 --> 00:56:09,049 ♪ Ei muuta kuin huonoja uutisia ♪ 796 00:56:12,303 --> 00:56:14,472 ♪ Sitten kaivan vanhan Geechy Joen ♪ 797 00:56:14,555 --> 00:56:19,226 ♪ Joten hän voi voodoota se yksinäinen blues ♪ 798 00:56:21,937 --> 00:56:24,398 ♪ Täytyy palata Charlestoniin ♪ 799 00:56:24,482 --> 00:56:28,944 ♪ Jos minun täytyy kävellä alas tuo rautatie ♪ 800 00:56:31,071 --> 00:56:36,327 ♪ Hiero kädellä kiviä ♪ 801 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 ♪ Sininen on musta ♪ 802 00:56:40,956 --> 00:56:43,751 ♪ Jos vanha Geechy Joe saa sen ♪ 803 00:56:43,834 --> 00:56:46,170 ♪ En koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan ♪ 804 00:56:46,253 --> 00:56:49,465 ♪ Tulee takaisin ♪ 805 00:56:57,181 --> 00:57:02,186 ♪ Joo ♪ 806 00:57:06,273 --> 00:57:09,527 ♪ Tulen kotiin ♪ 807 00:57:09,610 --> 00:57:12,071 ♪ Geechy Joe ♪ 808 00:57:12,154 --> 00:57:16,450 ♪ Kotiintulo N' 809 00:57:28,796 --> 00:57:31,340 Näyttää vanhoilta ajoilta. Hee-hee! 810 00:57:33,217 --> 00:57:36,595 - Miksi, eikö Gabe. - No, jos tämä ei ole vankka lähetys. 811 00:57:36,679 --> 00:57:38,889 Mitä sinä tiedät, Pop? Anna ihoa. 812 00:57:38,973 --> 00:57:41,225 Täyteläinen. Nyt makaa mailasi, Jack. 813 00:57:41,308 --> 00:57:44,562 Sano, että tämä kissa ei ole taitava. Lopeta lyöminen hänelle. 814 00:57:44,645 --> 00:57:47,565 Eikö se nyt ole alasajo. Se on väärä riffi, Jack. 815 00:57:47,648 --> 00:57:49,817 Sano, mitä helvettiä sinä kaksi hölmöä puhuvat? 816 00:57:49,900 --> 00:57:53,946 Puhumme jivestä. Hän sanoo olevansa iloinen nähdään ja hän haluaa puristaa kättäsi. 817 00:57:54,029 --> 00:57:56,156 - Kiinteä. - Vanhurskas. - Hullu. 818 00:57:56,240 --> 00:57:57,741 Tule mukaan, Cab. 819 00:57:57,825 --> 00:57:58,784 Kunnossa. 820 00:57:58,867 --> 00:58:02,246 Sano, Bill, tule. Haluan sinun menevän ja nappaa tämä seuraava numero. 821 00:58:02,329 --> 00:58:06,333 - Olen melko varma, että saat siitä suuren potkun. - Niin? 822 00:58:06,417 --> 00:58:08,502 - Mene eteenpäin. - Nähdään. 823 00:58:40,034 --> 00:58:45,456 ♪ En tiedä miksi♪ 824 00:58:45,539 --> 00:58:48,959 ♪ Taivaalla ei ole aurinkoa ♪ 825 00:58:49,043 --> 00:58:52,796 ♪ Myrskyinen sää ♪ 826 00:58:52,880 --> 00:59:00,220 ♪ Koska mieheni ja minä emme ole yhdessä ♪ 827 00:59:00,304 --> 00:59:06,393 ♪ Sataa koko ajan ♪ 828 00:59:10,105 --> 00:59:13,484 ♪ Elämä on paljas ♪ 829 00:59:13,567 --> 00:59:18,238 ♪ Synkyyttä ja kurjuutta kaikkialla ♪ 830 00:59:18,322 --> 00:59:21,325 ♪ Myrskyinen sää ♪ 831 00:59:21,408 --> 00:59:29,041 ♪ En vain saa köyhä minäni yhdessä ♪ 832 00:59:29,124 --> 00:59:35,756 ♪ Olen väsynyt koko ajan ♪ 833 00:59:35,839 --> 00:59:40,177 ♪ Aika ♪ 834 00:59:40,260 --> 00:59:45,974 ♪ Niin väsynyt koko ajan ♪ 835 00:59:46,058 --> 00:59:49,353 ♪ Siitä lähtien kun hän lähti pois ♪ 836 00:59:49,436 --> 00:59:52,690 ♪ Blues astui sisään ja tapasi minut ♪ 837 00:59:52,773 --> 00:59:55,359 ♪ Jos hän pysyy poissa ♪ 838 00:59:55,442 --> 00:59:59,905 ♪ Vanha keinutuoli saa minut ♪ 839 00:59:59,988 --> 01:00:06,870 ♪ En muuta kuin rukoilen ylhäällä oleva Herra sallii minun ♪ 840 01:00:06,954 --> 01:00:12,543 ♪ Kävele auringossa vielä kerran ♪ 841 01:00:12,626 --> 01:00:17,464 ♪ Ei voi jatkaa ♪ 842 01:00:17,548 --> 01:00:20,926 ♪ Kaikki mitä minulla oli, on mennyt ♪ 843 01:00:21,009 --> 01:00:24,430 ♪ Myrskyinen sää ♪ 844 01:00:24,513 --> 01:00:31,395 ♪ Koska mieheni ja minä emme ole yhdessä ♪ 845 01:00:31,478 --> 01:00:38,068 ♪ Sataa koko ajan ♪ 846 01:00:38,152 --> 01:00:44,491 ♪ Sataa koko ajan ♪ 847 01:00:46,034 --> 01:00:52,249 ♪ Kävelen ympäriinsä raskassydäminen ja surullinen ♪ 848 01:00:52,332 --> 01:00:58,589 ♪ Yö koittaa ja minulla on edelleen huono olo ♪ 849 01:00:58,672 --> 01:01:01,759 ♪ Sadetta sataa ♪ 850 01:01:01,842 --> 01:01:05,387 ♪ Sokean kaikki toivoni, joka minulla oli ♪ 851 01:01:05,471 --> 01:01:09,016 ♪ Tämä piina, patterin, hakkaa ja hajottaa ♪ 852 01:01:09,099 --> 01:01:11,769 ♪ Saa minut hulluksi ♪ 853 01:01:11,852 --> 01:01:18,817 ♪ Rakkaus, rakkaus, rakkaus, rakkaus ♪ 854 01:01:18,901 --> 01:01:22,321 ♪ Tämä kurjuus ♪ 855 01:01:22,404 --> 01:01:29,536 ♪ On aivan liikaa minulle ♪ 856 01:01:29,620 --> 01:01:34,792 ♪ Ei voi jatkaa ♪ 857 01:01:34,875 --> 01:01:38,962 ♪ Kaikki mitä minulla oli, on mennyt ♪ 858 01:01:39,046 --> 01:01:41,840 ♪ Myrskyinen sää ♪ 859 01:01:41,924 --> 01:01:48,972 ♪ Koska mieheni ja minä emme ole yhdessä ♪ 860 01:01:49,056 --> 01:01:55,813 ♪ Sataa koko ajan ♪ 861 01:01:55,896 --> 01:02:01,735 ♪ Sataa kaiken ♪ 862 01:02:01,819 --> 01:02:07,533 ♪ Aika ♪ 863 01:05:21,393 --> 01:05:26,148 ♪ Sataa koko ajan ♪ 864 01:05:26,231 --> 01:05:28,191 ♪ Sataa koko ajan ♪ 865 01:05:28,275 --> 01:05:34,364 ♪ Sataa koko ajan ♪ ♪ Myrskyinen sää ♪ 866 01:05:37,617 --> 01:05:44,124 ♪ Sataa koko ajan ♪ 867 01:05:47,794 --> 01:05:52,090 ♪ Ei voi jatkaa ♪ 868 01:05:52,174 --> 01:05:56,762 ♪ Kaikki mitä minulla oli, on mennyt ♪ 869 01:05:56,845 --> 01:05:59,723 ♪ Myrskyinen sää ♪ 870 01:05:59,806 --> 01:06:06,938 ♪ Koska mieheni ja minä emme ole yhdessä ♪ 871 01:06:07,022 --> 01:06:13,904 ♪ Sataa koko ajan ♪ 872 01:06:13,987 --> 01:06:19,242 ♪ Sataa kaiken ♪ 873 01:06:19,326 --> 01:06:23,413 ♪ Aika ♪ 874 01:06:27,042 --> 01:06:29,753 - Joten menet yli, vai mitä? - Kyllä, herra! 875 01:06:29,836 --> 01:06:34,257 - Ja toivon olevani hänen kanssaan pian. - Oi, kadehdin isääsi. Toivoin, että minulla olisi sinunlainen poika. 876 01:06:34,341 --> 01:06:36,343 Ja niin minäkin. 877 01:06:36,426 --> 01:06:39,012 Hei Bill. 878 01:06:39,096 --> 01:06:42,265 Miksi, hei Selina. Kuulinko sinun sanovan jotain? 879 01:06:42,349 --> 01:06:44,309 - Kyllä, ja minäkin tarkoitin sitä. - Mutta sinä aina- 880 01:06:44,392 --> 01:06:46,019 Mutta nainen voi muuttaa mieltään. 881 01:06:46,103 --> 01:06:50,107 - Haluamme Williamsonin! - Kuuletko sen? "Haluamme Williamsonin." 882 01:06:50,190 --> 01:06:51,942 - Kulta, sinulla on hänet! - Haluamme Williamsonin! 883 01:06:52,025 --> 01:06:54,319 Haluamme Williamsonin! Haluamme Williamsonin! 884 01:06:54,402 --> 01:06:56,530 Ja Williamson on kaveri. 885 01:06:57,697 --> 01:06:59,199 Haluamme Williamsonin! 886 01:07:08,542 --> 01:07:10,877 ♪ Minne olet menossa, herra Bill? ♪ 887 01:07:10,961 --> 01:07:13,380 ♪ Minulla on treffit kukkulalla ♪ 888 01:07:13,463 --> 01:07:15,799 ♪ Et tarkoita sitä kaunista poikasta ♪ 889 01:07:15,882 --> 01:07:18,385 ♪ Se on se Minun on päästävä sinne nopeasti ♪ 890 01:07:39,239 --> 01:07:41,741 ♪ Mikä hätänä, Bill? Mene eteenpäin ♪ 891 01:07:41,825 --> 01:07:44,161 ♪ Olen hölmö, joka pelkää astua ♪ 892 01:07:44,244 --> 01:07:46,538 ♪ Minusta näyttää siltä, että olet rakastunut ♪ 893 01:07:46,621 --> 01:07:49,332 ♪ Tule, taksi, lyö ♪ 894 01:08:19,779 --> 01:08:26,203 ♪ Se tulee aivan tyhjästä ♪ 895 01:08:26,286 --> 01:08:29,164 ♪ Kuin sykloni ♪ 896 01:08:29,247 --> 01:08:33,877 ♪ Pyyhkäisee sinut suoraan jaloistasi ♪ 897 01:08:36,004 --> 01:08:42,219 ♪ Älä yritä leikata kulmia ♪ 898 01:08:42,302 --> 01:08:50,227 ♪ Olet taivaallinen yksisuuntaisella kadulla ♪ 899 01:08:50,310 --> 01:08:54,147 ♪ Suunnitelmat, joista haaveilet ♪ 900 01:08:55,649 --> 01:09:00,362 ♪ Sovi maailmaasi kuin hansikas ♪ 901 01:09:02,489 --> 01:09:05,325 ♪ Kun olet koukussa ♪ 902 01:09:05,408 --> 01:09:08,495 ♪ Hanhisi on kypsennetty ♪ 903 01:09:08,578 --> 01:09:14,626 ♪ Rakkaudessa ei ole kahta tapaa ♪ 904 01:09:14,709 --> 01:09:24,094 ♪ Ei ole kahta tapaa ♪ 905 01:09:24,177 --> 01:09:27,764 ♪ Rakkaudesta ♪ 906 01:09:32,269 --> 01:09:35,939 Minun, minun. Eikö se ole jotain? 907 01:09:36,022 --> 01:09:38,275 Et ole vielä nähnyt mitään. 908 01:09:38,358 --> 01:09:40,860 Puhu herkusta. 909 01:09:40,944 --> 01:09:44,447 Sinun pitäisi nähdä se poikanen ja minä- 910 01:09:44,531 --> 01:09:46,741 ♪ Juoksu kadulla ♪ 911 01:09:46,825 --> 01:09:50,120 ♪ Minun, minun Eikö se ole jotain? ♪ 912 01:09:50,203 --> 01:09:52,497 ♪ Kuule minun huutavan ♪ 913 01:09:52,580 --> 01:09:55,125 ♪ Mm-mm Eikö se ole jotain? ♪ 914 01:09:55,208 --> 01:09:57,502 ♪ Eikö se ole jotain huutaa asiasta? ♪ 915 01:11:48,405 --> 01:11:50,490 ♪ Poika ♪ ♪ Mitä siellä sanotaan, portti? ♪ 916 01:11:50,573 --> 01:11:53,243 ♪ Voi poika ♪ ♪ Mitä siellä sanotaan, portti? ♪ 917 01:11:53,326 --> 01:11:55,745 ♪ Palomar, shalomar, Swaneen ranta ♪ 918 01:11:55,829 --> 01:11:58,081 ♪ Anna minun kaivaa tämä jive vielä kerran ♪ 919 01:11:58,164 --> 01:12:00,417 ♪ Poika ♪ ♪ Aseta se suoraan alas gatorille ♪ 920 01:12:00,500 --> 01:12:02,961 ♪ Voi poika ♪ ♪ Minun on asetettava se tasaiseksi kuin gator ♪ 921 01:12:03,044 --> 01:12:05,338 ♪ Nyt, etkö kuule ne hepcat kutsuvat? ♪ 922 01:12:05,422 --> 01:12:07,757 ♪ Tule, pojat Pidetään pallo ♪ 923 01:12:07,841 --> 01:12:09,968 ♪ Jim, jam, hyppää jos hyppäät ja hyppäät ♪ 924 01:12:10,051 --> 01:12:12,929 ♪ Saa sinut kaivamaan jiveäsi pehmeä puoli Hep, hep ♪ 925 01:12:15,014 --> 01:12:16,558 ♪ Lonkka, lonkka ♪ 926 01:12:17,517 --> 01:12:19,602 ♪ Jim, jam, hyppää on kiinteä jive ♪ 927 01:12:19,686 --> 01:12:22,564 ♪ Saa sinut 9 jalkaa pitkäksi olet 4 jalkaa 5 Hep, hep ♪ 928 01:12:24,691 --> 01:12:26,776 ♪ Lonkka, lonkka ♪ 929 01:12:26,860 --> 01:12:29,320 ♪ Älä nyt ole se ickeroo ♪ 930 01:12:29,404 --> 01:12:32,449 ♪ Hae apua, tule ja sitten seuraat ♪ 931 01:12:32,532 --> 01:12:34,534 ♪ Saat vakaan, typerys ♪ 932 01:12:34,617 --> 01:12:36,953 ♪ Teet yhteishypyn kuten gatorsit tekevät ♪ 933 01:12:37,036 --> 01:12:38,997 ♪ Jim, jam, hyppää on hyppy jive ♪ 934 01:12:39,080 --> 01:12:42,250 ♪ Saa sinut pitämään munistasi Jerseyn puolella Hep, hep ♪ 935 01:12:44,210 --> 01:12:46,463 ♪ Hep, hep Jim, jam, hyppyjive ♪ 936 01:12:46,546 --> 01:12:48,965 ♪ Saa sinut hep, hep pehmeällä puolella ♪ 937 01:12:54,137 --> 01:12:56,347 ♪ Nyt olen kertonut sinulle hyppyjivestä ♪ 938 01:12:56,431 --> 01:12:58,850 ♪ Jim, jam, hyppää jiveen ♪ 939 01:12:58,933 --> 01:13:00,977 ♪ Sinun täytyy kaivaa tämä pehmeä jive ♪ 940 01:13:01,060 --> 01:13:03,229 ♪ Kyllä, kyllä, kaivaa se pehmeällä puolella ♪ 941 01:16:18,257 --> 01:16:20,843 Kaikki tanssivat! 942 01:16:23,596 --> 01:16:26,015 ♪ Minun, minun, minun Eikö se ole jotain? ♪ 943 01:16:26,099 --> 01:16:28,518 ♪ Minun, minun, minun Missä hattuni on? ♪ 944 01:16:28,601 --> 01:16:30,895 ♪ Minun, minun, minun Sydän hakkaa ♪ 945 01:16:30,978 --> 01:16:33,439 ♪ En ole nähnyt mitään siltä se näyttää ♪ 946 01:16:33,523 --> 01:16:36,025 ♪ Minun, minun, minun hyppäämiseni ♪ 947 01:16:36,109 --> 01:16:38,403 ♪ Minun, minun, minun Juuri näin♪ 948 01:16:38,486 --> 01:16:40,947 ♪ Minun, minun, minun, hyppäämiseni ♪ 949 01:16:41,030 --> 01:16:43,700 ♪ No, hyppään siihen rumba ja minä hyppään sivuun ♪ 950 01:16:43,783 --> 01:16:46,035 ♪ Todellakin kävelee Se todella puhuu ♪ 951 01:16:46,119 --> 01:16:48,871 ♪ Se todella liikkuu ♪ 952 01:16:48,955 --> 01:16:51,249 ♪ Olen onnekas Kuka luuli minun olevan? ♪ 953 01:16:51,332 --> 01:16:53,376 ♪ Selvitämme sen ♪ 954 01:16:56,337 --> 01:16:58,631 ♪ Voi, oi, oi ♪ 955 01:16:58,715 --> 01:17:01,092 ♪ Minun, minun Eikö se ole jotain? ♪ 956 01:17:01,175 --> 01:17:03,720 ♪ Kuule minun huutavan ♪ 957 01:17:03,803 --> 01:17:05,972 ♪ Minun, minun Eikö se ole jotain? ♪ 958 01:17:06,055 --> 01:17:08,725 ♪ Eikö se ole jotain huutaa asiasta? ♪ 959 01:17:08,808 --> 01:17:11,102 ♪ Minun, minun, minun, minun ♪ 960 01:17:11,185 --> 01:17:13,730 ♪ Minun, minun ♪ 961 01:17:13,813 --> 01:17:16,065 ♪ Eikö se ole jotain? ♪ 962 01:17:16,149 --> 01:17:22,655 ♪ Eikö niin jotain huutavaa? ♪♪